ПРЕНАПИСАНА - превод на Румънски

• rescris
• rescrisă

Примери за използване на Пренаписана на Български и техните преводи на Румънски

Въпреки че на сценария му липсва структура, основната идея е комерсиална и ако бъде пренаписана от първокласен писател, ще стане добър материал за един стандартен трилър.".
Acest scenariu, lipsit de structură,""bazat pe idei luate din filmele comerciale,""dacă ar fi rescris de un scenarist de prima mână,".

в нашия тестов пакет е пренаписана, така че тестът може да се изпълнява на системи без команда(други са във валидрен тест и t9802).
din suita noastră de testare a fost rescrisă pentru ca testul să ruleze pe sisteme fără comanda(altele se află în cadrul testului valgrind și t9802).

В действителност, много от код, който датира от Phoronix Test Suite предварително 1. 0 е пренаписана, за да се възползват от модерните PTS интерфейси и нови PHP езикови особености.
De fapt, o mulțime de cod care datează din Phoronix Test de pre-Suite 1.0 a fost rescris pentru a profita de interfețe moderne, PTS și noi caracteristici PHP limbaj.

историята често е пренаписана от тези, които са на власт,
istoria este deseori rescrisă de cei aflați la putere,

е широко пренаписана и засилено. GForge има….
a fost rescris și îmbunătățită extensiv. GForge….

тя може да бъде пренаписана, за да бъде в съответствие със съдържанието и настройките на майка картата.
acesta poate fi rescrisă pentru a fi în concordanță cu conținutul și stabilirea cardului mama.

всяка книга е била пренаписана, всяка картина е била прерисувана,
toate cărțile au fost rescrise, toate tablourile au fost repictate,

всяка книга е била пренаписана, всяка картина е била прерисувана,
toate cărţile au fost rescrise, toate tablourile au fost pictate din nou,

операционната им система може да бъде пренаписана с Линукс.
iar sistemele lor de operare pot fi rescrise cu Linux.

историята често е пренаписана от тези, които са на власт,
istoria este adesea scrisă de cei ce dețin puterea,

ДНК може да бъде пренаписана.
ADN-ul poate fi rescris.

Буквално е пренаписал протоколите за разпит.
A rescris complet protocolul de examinare al agenţiei.

Тя е пренаписала софтуерен код за MAU програма за обединяване на хипер-мрежите.
Ea a rescris codul de acces la mass-media să includă hiperfiltrare.

Но по-късно я е пренаписал, за да е верен.
Dar mai târziu a rescris-o şi a rămas fidel lui Beatrice.

Той отвори вените си и пренаписа бъдещето, за да спаси Бо.
El a deschis venele și rescris în viitor pentru a salva Bo.

Програмата пренаписа съзнанието ти, Макс.
Acesta rescris constiinta voastra, Max.

Разбира се, че ги е пренаписала, съсипала ги е!
Fireşte că le-a rescris! Le-a făcut varză!

Вие вече сте пренаписали историята.
Voi aţi rescris deja istoria.

Времето може да бъде пренаписано.
Timpul poate fi rescris.

Нали нищо не може да бъде променено или пренаписано.
Nimic nu poate fi schimbat sau rescris.