ПРЕНАСТРОЙВАНЕ - превод на Английски

• readjustment
• recalibrating
• resetting
• readjusting
• re-planning
• realignment

Примери за използване на Пренастройване на Български и техните преводи на Английски

Системата за самообучение на SAMBA има за цел да намали необходимостта от корекции или пренастройване.
SAMBA's self-learning system aims to reduce the need for making any adjustments or readjustment.

Размерът на всяко авансово плащане на разходи, определена от Съда по силата на настоящия член 37 може да бъде предмет на пренастройване по всяко време на арбитража.
The amount of any advance on costs fixed by the Secretariat pursuant to this Article may be subject to readjustment at any time during the arbitration.

може първоначално да бъде сбъркан за пренастройване.
may be initially mistaken for readjustment.

Размерът на всяко авансово плащане на разходи, определена от Съда по силата на настоящия член 37 може да бъде предмет на пренастройване по всяко време на арбитража.
The amount of any advance on costs fixed by the Court pursuant to this Article 37 may be subject to readjustment at any time during the arbitration.

отворете раздела„Профил“ и изберете„Пренастройване на код за достъп“ от списъка с наличните опции.
go to the“Profile” section and select“Reset Passcode” from the list of available options.

Процесът е изключително гъвкав и позволява пренастройване на технологията и изработване на голямо многообразие фигурни сирена.
The process is extremely flexible and allows for readjusting of the technology and the manufacturing of many varieties of figure shaped cheese.

трансформация и пренастройване, трябва да се целим високо
transformation, and adjustment, it is necessary to aim high

Процесът е изключително гъвкав и позволява пренастройване на технологията и използване на форми с различна геометрия и грамаж.
The process is extremely flexible and allows for readjusting of technology and for the use of moulds with different shapes and weight.

Процесът е изключително гъвкав и позволява пренастройване на технологията и използване на моделиращи барабани с различна геометрия и грамаж.
The process is extremely flexible and allows for readjusting of technology and for the use of mould drums with different shapes and weight.

Това наистина би помогнало на процеса на пренастройване, но Германия ще разбере колко болезнено може да е да има надценена валута.
This would indeed help the adjustment process of the other countries but Germany would find out how painful it can be to have an overvalued currency.

Ние също така вярваме, че фундаментален принцип в това пренастройване е да дадем контрол на хората върху това какво споделят.”.
We also believe that giving people control over what they share is a fundamental principle of this rewiring.".

трансформация и пренастройване, трябва да се целим високо
transformation, and adjustments, it is necessary to aim high

Чрез пренастройване на съществуващите системи в базови устройства за съхранение,
By repurposing existing systems into back-end storage units,

едва след продължителен процес на психологическо пренастройване, когато човек промени съзнателните си философски убеждения.
only after a long process of psychological retraining, when and if a man changes his conscious philosophical premises.

на всички тези техники„в рамката“(inside the box) включва пренастройване на начина, по който хората мислят за разрешаване на проблемите.
all of these"inside the box" techniques involves retraining the way your brain thinks about problem solving.

Освен това миньорите, които са неприятелски към Bcash, биха могли- донякъде иронично- да бъдат мои по тази верига достатъчно, за да предотвратят подобно пренастройване.
Furthermore, miners that are unfriendly toward Bcash could- somewhat ironically- mine on this chain just enough to prevent such a re-adjustment.

Ако това е така, заявява технохуманизмът, може би няколко допълнителни промени в нашия геном и още едно пренастройване на мозъка ни ще са достатъчни, за да поставят началото на втора когнитивна революция.
If so, says techno-humanism, maybe a few additional changes to our genome and another rewiring of our brain will suffice for launching a second cognitive revolution.

тази епохална революция е резултат от няколко дребни промени в ДНК на Sapiens и леко пренастройване на техния мозък.
this earth-shattering revolution resulted from a few small changes in the Sapiens DNA, and a slight rewiring of the Sapiens brain.

в европейското ръководство идват в момент на пренастройване на Русия към новата динамика в Европа.
focus come amid Russia's adjustments to other new dynamics in Europe.

при този преход е нужно пренастройване и адаптиране с подходящи продукти.
this transition requires adjustment and adaptation with appropriate products.