ПРЕНАСЯНА - превод на Английски

• carried
• transmitted
• transported
• transferred
• moved
• brought

Примери за използване на Пренасяна на Български и техните преводи на Английски

Но повечето климатични модели не отчитат правилно енергията, пренасяна от тези вълни, отбелязва тя.
But most climate models haven't properly accounted for the energy carried by these waves, she said.

да декодира информацията, пренасяна чрез усуканата светлина", казва Рен.
to decode the information carried by twisted light,” Dr Ren said.

Във втората неделя на месец май, статуя на местния светец-покровител бива пренасяна нагоре по хълма по време на голяма процесия.
On the second Sunday of May, a statue of the saint is carried up the hill in a large procession.

Каква е разликата между информацията, пренасяна от думите и информацията, пренасяна от морските вълни?
What is the difference between the information carried in the words of a novel and the information carried on the waves of the sea?

Тук трябва да търсим мъдростта, пренасяна през вековете от българите,
You must seek the wisdom conveyed through the centuries by the Bulgarians,

Те искат да запазят историческата информация, пренасяна от топонимите и я сравняват с„надписи, издълбани в земята”96.
They wished to preserve the historical information conveyed by the toponyms and to compare it to“inscriptions engraved on the ground”.

За да е сигурно, че цялата мощ е пренасяна правилно, колата е оборудвана с осемскоростна автоматична скоростна кутия.
To ensure that all that power is delivered in an orderly fashion, this car has been fitted with a new eightspeed automatic gear box.

В частност, лична информация ще бъде пренасяна по Интернет само ако не нарушава правата на трета страна, освен ако съответната страна не
In particular, personal information will be transmitted via the Internet only if it does not infringe third-party rights,

геотермалната енергия, пренасяна от термопомпи за осигуряване на отопление
geothermal energy transferred by heat pumps for the production of heating

както и ефективна защита на потребителска информация, пренасяна онлайн.
E-signature as well as effective protection of online transmitted information.

защита на личните данни, не можем нито да осигурим, нито да гарантираме пълната защита на информацията, пренасяна директно или чрез тези онлайн услуги.
we can neither ensure nor warrant that the information transmitted directly or through these on-line services are totally secure.

съхранявана и пренасяна в АИС или мрежи.
stored and transmitted in AIS or networks.

Това не включва информацията, пренасяна като част от услуга по радиоразпръскване за обществото по електронна съобщителна мрежа, освен когато информацията е свързана с абонат или потребител, получаващ информацията, който може да бъде идентифициран.
This does not include any information conveyed as part of a broadcasting service to the public over an electronic communications network except to the extent that the information can be related to the identifiable subscriber or user receiving the information.

Това не включва информация, пренасяна като част от услуга за публично радио-разпръскване през електронни комуникационни мрежи с изключение на информацията, която може да бъде свързана с идентифицируем абонат
This does not include any information conveyed as part of a broadcasting service to the public over an electronic communications network except to the extent that the information can be related to the identifiable

Енергията може да бъде пренасяна от газовата мрежа вероятно от газови заводи или по децентрализиран начин,
Energy can be conveyed from the gas network- perhaps by means of gas-fired power plants

Може да се използва и за лечение на дисеминирана Лаймска борелиоза(бактериална инфекция, пренасяна на хората от инфектирани кърлежи) при възрастни и деца,
It may also be used to treat disseminated Lyme borreliosis(a bacterial infection spread to humans by infected ticks)

която той от време на време, пренасяна като подаръци.
which he occasionally conveyed as gifts.

комуникационни канали. Технически е невъзможно една организация да контролира цялата информация, пренасяна по Интернет.
it would not be technically feasible for a single entity to control all of the information conveyed on the Internet.

на контролирането на цялата пренасяна информация, то такава мярка веднага трябва да се изключи, тъй като противоречи на член 15,
monitoring all of the information transmitted, such a measure must be excluded from the outset as contrary to Article 15(1)

Това означава, че компютрите ще могат да се облагодетелстват от информацията, пренасяна със светлинна скорост,
This means that computers could have the benefits of data delivered by light- high speeds,