ПРЕНЕБРЕЖИТЕЛЕН - превод на Английски

• derogatory
• dismissive
• neglectful
• disparaging

Примери за използване на Пренебрежителен на Български и техните преводи на Английски

Аз съм СаЛуСа от Сириус и ще кажа, без да бъда пренебрежителен, че Човешката Цивилизация е на нивото на Детските Ясли.
I am SaLuSa from Sirius, and would say without meaning to be derogatory, that the Human Civilisation has been at the level of an Infants School.

Не мога да се насиля да използвам думата„совок“, този пренебрежителен епитет за съветския манталитет,
I can't bring myself to use the word‘sovok,' that derogatory epithet for the Soviet mentality,

Той може да бъде пренебрежителен, ако си мисли, че партньорът му се опитва да го контролира,
He can be dismissive if he thinks his partner is trying to control him,

Това пренебрежителен забележка е била отхвърлена от знаещи учени
This derogatory remark has been rejected by knowledgeable scholars

имаме родител, който е емоционално пренебрежителен или недостъпен, това може да формира у нас привързаност от отбягващ тип, при наличието, на която да се дистанцираме от нуждите си,
if we had a parent who was emotionally neglectful or unavailable, that may have led us to form an avoidant attachment in which we disconnected from having needs,

Талеб е брутално пренебрежителен към онова, което подигравателно нарича„съветско-харвардска илюзия“- описва я като изнасяне на лекции по летене на птици
Taleb is brutally dismissive of what he mockingly calls the Soviet-Harvard illusion, which he defines as lecturing birds on flight

Жан Пиетро Белори(17 век), la maniera е пренебрежителен термин, използван за упадъка на изкуството след Рафаело,
such as the 17th-century Gian Pietro Bellori,"la maniera" was a derogatory term for the decline of art after Raphael,

Той може да бъде пренебрежителен, ако си мисли, че партньорът му се опитва да го контролира, а когато това се случи,
He could be dismissive if he thinks his companion is making an attempt to regulate him,

Банкоматите са наистина толкова негативни, че дори в Швеция трябва да започнете да използвате някои англоезични страни леко пренебрежителен термин"дупка в стената"(дупка в стената) на машината.
ATMs are really so negative that even in Sweden should start using some English-speaking countries slightly disparaging term"a hole in the wall"(a hole in the wall) on the machine.

Учени от Флорида са провели изследване и са установили, че студенти, поставени в условията на стресова работна среда и под надзора на груб и пренебрежителен ръководител, са 30 процента по-малко креативни от тези, работещи в по-добра среда.
University of Florida and Stanford researchers found that study subjects who were put under conditions similar to a stressful work environment with a rude and dismissive supervisor were 30 percent less creative than those put in a friendlier environment.

беше не толкова пренебрежителен, но заяви, че разпадането на федералистките структури на Германия е нереалистична идея,
was less dismissive but said upending Germany's federalist structures was unrealistic

Отново, това е пренебрежителна дума не ги насърчаваме в класната стая.
Again, it's that derogatory word that we do not encourage in the classroom.

Албанските служители бяха пренебрежителни:„Това е малко важно.
Albanian officials were dismissive:“It's of little importance.

Роки, ще кажеш ли нещо пренебрежително за шампиона?
Rocky, got anything derogatory to say about the champ?

Ами, честно, пренебрежителното ти отношение към циците.
Well, frankly, your dismissive attitude toward boobs.

Мнозина със самоубийствена идеация правят пренебрежителни и агресивни изказвания по свой адрес.
Many with suicidal ideation make disparaging and aggressive self-statements.

Има много нетактични пренебрежителни фрази.
There are many tactless derogatory phrases.

Същото пренебрежително отношение бе възприето и спрямо руснаците през 90-те години.
The same dismissive attitude was adopted towards the Russians in the 1990s.

Goy- пренебрежително название за всеки, който не е евреин.
Used as a disparaging term for one who is not a Jew.

Грубото, високомерно и пренебрежително отношение към подчинените подкопава лоялността и мотивацията на служителите.
The rude, arrogant, and neglectful attitude towards employees will undermine their loyalty and motivation.