ПРЕНЕСЕМ - превод на Английски

• take
• carry
• transfer
• bring
• transport
• we move

Примери за използване на Пренесем на Български и техните преводи на Английски

Когато пренесем това от национално на европейско ниво,
When we transfer that from national to European level,

Как пък безмерно ще се разшири то, когато го пренесем във всички проявления на живота; когато признаем във всеки жилищен украсител„художник на живота“.
How immeasurably broadened this concept can become if we apply it to all manifestations of life, when we acknowledge that each adorner of daily life is an“artist of life.”.

Нека пренесем всички х в лявата страна, като това ще стане най-добре,
So let's get all our x's on the left-hand side,

Може да са се отправили на север или на юг. Ако пренесем У или във водата, те ще го чуят и ще дойдат.
Maybe they went a mile north or south, but they were right there and if we get Willy in the water with them then when they hear him, they will come.

Веднъж щом пренесем всички данни в матрицата му, ще си имаме нов медицински експерт.
And once we transfer all the data into stone face's matrix, we will have ourselves a brand- new medical expert.

но веднага щом пренесем цялото си съзнание в дейности за Кршна
but as soon as we transfer all consciousness to Krsna's activities

Трябва да сме в съучастие с Духа, за да пренесем неговите откровения в сетивния свят.
Man must participate in the spirit, in order to carry its revelations into the physical world.

Нека пренесем битката в тяхното поле
Let's take the fight to their territory

Божията воля, ние ще пренесем процеса, започнал с(предишни офанзиви в Сирия),
we will carry on the process started with(previous offensives into Syria)

за да ги пренесем в дигиталното пространство
familiarize yourself with your business goals, transfer them to digital space

Божията воля, ние ще пренесем процеса, започнал с(предишни офанзиви в Сирия),
we will carry the process started with[previous offensives into Syria]

представители на местната власт ще пренесем добри практики от други градове
representatives of the local government will transfer good practices from other cities

Божията воля, ние ще пренесем процеса, започнал с(предишни офанзиви в Сирия),
we will carry the process started with[previous offensives into Syria]

за да ги пренесем в дигиталното пространство
familiarize yourself with your business goals, transfer them to digital space

именно за да пренесем тази потребност от далновидност
it is precisely in order to carry that need for foresight

Ако пренесем акцента от нас самите на връзката между нас,
If we move the emphasis from ourselves to the connection between us,

Ако пренесем вниманието от дипломацията към управленската дейност,
If we transfer the attention from diplomacy to the managerial activity,

които бяхме събрали в Австралия, за да пренесем кампанията в тази страна,
we took some of the money that we raised in Australia to bring the campaign across to this country,

както и да поискате от нас да споделим(пренесем) тези данни с друг администратор на лични данни;
you provide to us for a contract or with your consent and to ask us to share(port) this data to another data controller;

които бяхме събрали в Австралия, за да пренесем кампанията в тази страна,
we took some of the money that we raised in Australia to bring the campaign across to this country,