ПРЕНЕСОХА - превод на Английски

• brought
• carried
• transported
• transferred
• moved
• took

Примери за използване на Пренесоха на Български и техните преводи на Английски

Двамата пренесоха конфликта си от последните минути на дербито между Ливърпул
The two moved their last-minute conflict into the derby between Liverpool

Първите два сезона от телевизионната поредица„Космос“ пренесоха публиката от целия свят до най-далечните предели
The first two seasons of the Cosmos television series transported a global audience to the farthest reaches

Към 7.3 шест германски дивизии завършват закуската, и пренесоха своите картечници в удобни дълбоки окопи.
By 7.30 am the six German divisions finished breakfast, wiped their faces with their napkins, and carried their machine guns from comfortable deep cellars.

Какво пулсира в онези хора, които пренесоха християнството в напълно чуждия,
What worked in the people who brought Christianity to the Germanic,

Японците престанаха да инжектират тази ваксина на децата си, след това я пренесоха от бебешката на двегодишна възраст.
The Japanese stopped vaccinating their children with this vaccine and then moved it, in the immunization calendar, from infancy to 2 years.

връзката с музиката отвориха за мен вълшебни врати и ме пренесоха в нови висини на живота.
commitment to music opened up imaginable doors and took me to new heights in life.

Терористите пренесоха телата на 38 жертви в моргата в Донецк, където специалисти, говорещи с руски акцент,
Terrorists brought 38 bodies to the mortuary in Donetsk,” the government statement read,

Ива Дойчинова, които ни пренесоха в магията на Азия.
Iva Doychinova, who brought us to the magic of Asia.

чрез популярната музика, филмите го пренесоха до масите, осигурявайки му безпрецедентен достъп.
the movies brought cool to the masses by giving audiences unparalleled access to it.

но тя и приятелите й пренесоха тайния, изпълнен с гняв живот на тийнейджърите в живот с болезнена реалност.
but she and her friends brought the secret, angst-filled lives of teenagers to life with aching reality.

целият Израилев дом пренесоха Господния ковчег с възклицание
all the house of Israel brought up the ark of the LORD with shouting,

Те пренесоха ковчега и шатъра за срещане с всичките свети принадлежности, които бяха в шатъра; свещениците и левитите ги пренесоха.
And they brought up the ark, and the tabernacle of the congregation, and all the holy vessels that were in the tabernacle, these did the priests and the Levites bring up.

Останалите- Рой, Уолт и Луи се пренесоха в голямата пустиня на небето, където всички ще се срещнем отново.
The others--Roy, Walt and Louie--have gone on to that Big Desert in the sky, where all of us will meet again.

Пренесоха го на задната седалка в колата на рейнджъра
They carried him into the back of the ranger's car

целият Израилев дом пренесоха Господния ковчег с възклицание
all the house of Israel brought up the ark of Yahweh with shouting,

След като го пренесоха, ръката на Господа притисна града и причини твърде голям ужас.
But after they had moved it, the LORD'S hand was against that city, throwing it into a great panic.

Но като го пренесоха, ръката на Господа се повдигна против града с голямо поражение.
But after they had moved it, the LORD'S hand was against that city, throwing it into a great panic.

Помислете за тенденциите, които са присъствали в домовете бяхме пренесоха в стих какво е популярен сега а дни.
Think about the trends that were present in homes we were brought up in verse what is popular now-a-days.

Павел и неговите съвременници пренесоха върху Църквата като група вярващи;
the individual believer to the church as a group of believers;

Живите тропически пеперуди от Природонаучния музей тази година се пренесоха в кръглата зала на Експозиционен център Флора.
Live tropical butterflies of the Natural History Museum this year will fly in the round hall of the exhibition center Flora.