ПРЕОБЛАДАВАХА - превод на Английски

• prevailed
• dominated
• prevailing

Примери за използване на Преобладаваха на Български и техните преводи на Английски

Преобладаваха младите хора на възраст между 25 и 30 години с 30%, следвани от 18- 24-годиш-ните с 27%.
Young people aged 25 to 30 predominated, with 30%, followed by those aged 18 to 24, with 27%.

вече няма риск от дефлация, каквито преобладаваха през последните години.
there is no longer any risk of deflation, which have prevailed in recent years.

автономия в регионите, където те преобладаваха.
autonomy in the regions where they predominated.

желанието за компромис, които преобладаваха в трите институции през цялото време на преговорите.
spirit of cooperation and the will for compromise that prevailed in the three institutions throughout the entire negotiations.

икономическата политика преобладаваха на първите дебати между кандидати за номинацията на Демократическата партия за президентските избори в САЩ през 2020 г. Десет претенденти влязоха в сблъсък в Маями за най-добрата формула за преборване на президента Доналд Тръмп и решаване на икономическите проблеми на средната класа.
economic policy dominated the first Democratic presidential debate Wednesday, as 10 candidates jousted in Miami over the best formula for beating President Trump and fixing the economic struggles of the middle class.

дрехите за деца преобладаваха, така се зароди идеята и за тази поредна(но този път по-скоро дарителска) инициатива.
clothes for children prevailed, so the idea for this successive(but this time more donor) initiative was born.

Този вот е също израз на категоричното отхвърляне на политиките на левицата, които преобладаваха не само в дневния ред на Хилари Клинтън, но и на Барак Обама през последните осем години.
It is also a dramatic repudiation of the policies of the Left that dominated not only Hillary's agenda, but those of Barak Obama for the last eight years.

нестабилността в частност в САЩ и в Европа преобладаваха през 2013 година, след което икономиката на САЩ показа силно възстановяване в годината на Огнената Змия.
instability particularly in USA and Europe prevailed until 2013, when the US economy showed strong recovery with the fire Snake year.

вместо традиционните институционални инвеститори, които преобладаваха в миналото.
instead of the traditional institutional investors that dominated in the past.

и други, които преобладаваха в борбата за енергийни доставки през XX век, за да запазят богатството и влиянието си.
and others who dominated 20th century energy supply struggle to maintain wealth and influence.

За нещастие преобладаваха вторичните сангикски раси и в истинско бедствие се превърна фактът,
But it was unfortunate that the secondary Sangik strains predominated, and it was a real calamity that both the blue

Ясно е, че условията, които преобладаваха след средата на 20 в., са претърпели развитие,
It is clear that the conditions that have prevailed since the middle of the 20th century have evolved,

съзерцателно настроение, което понякога преобладаваха в него.
contemplative mood which occasionally predominated in him.

правата на ЛГБТ-общността отразява ценностите, които преобладаваха по време на диктатурата на Франко,
LGBT rights echoes the values that prevailed during the Franco dictatorship, the PSOE's victory

икономическата политика преобладаваха на първите дебати между кандидати за номинацията на Демократическата партия за президентските избори в САЩ през 2020 г. Десет претенденти влязоха в сблъсък в Маями за най-добрата формула за преборване на президента Доналд Тръмп и решаване на икономическите проблеми на средната класа.
economic policy dominated the first Democratic presidential debate Wednesday, as 10 candidates jousted in Miami over the best formula for beating President Donald Trump and fixing the economic struggles of the middle class.

Сред тълпите преобладаваха фашистки идеологии
The crowds were dominated by fascist ideologies,

където скучните части преобладаваха, както и героите и обстоятелствата, поради които те предимно възникваха.
the books in which the dull parts predominated and the characters and subjects which principally produced them.

на проявление на хората, дотолкова се отличават от тези, които преобладаваха в епохата на Иисус, че се оказа действително трудно доктрините на Учителя в Урмия да се адаптират към проблемите на Царството Божие
are so different from those prevailing in Jesus' day that it was indeed difficult to adapt the Master's teachings at Urmia to the problems of the kingdom of God

на проявление на хората, дотолкова се отличават от тези, които преобладаваха в епохата на Иисус, че се оказа действително трудно доктрините на Учителя в Урмия да се адаптират към проблемите на Царството Божие
being so different from those prevailing in Jesus' day that it was indeed difficult to adapt the Master's teachings at Urmia to the problems of the kingdom of God

Че корупцията остава преобладаваща в много области.
Corruption remains prevalent in many areas.