ПРЕОБЛАДАВАШЕ - превод на Английски

• prevailed
• dominated
• was predominant

Примери за използване на Преобладаваше на Български и техните преводи на Английски

При либерализма, който преобладаваше при предишното поколение, подобни нужди бяха отхвърлени като атавистични предразсъдъци,
In the liberalism that has prevailed over the past generation such needs have been dismissed as atavistic prejudices,

в телевизионните новини преобладаваше трагичното насилие,
television news was dominated by the tragic violence,

необходимо е да преустановим практиката, която преобладаваше през последните няколко години, а именно Европейският съюз да се отнася към една от най-големите държава в Европа по неуверен
we should stop the practice that has prevailed over the last few years of the European Union treating one of the largest states in Europe in an uncertain

това как тя вероятно ще промени отношението към външната политика на САЩ, която преобладаваше през последните над тридесет години и която предствляваше връщане към миналото столетие.
how it will probably change the approach to US foreign policy that has prevailed over the last 30 years- a throwback to the last century.

За тази цел председателството ще продължи активно да допринася за прекрасния климат на сътрудничество, който преобладаваше досега, и мисля, че ще бъде изключително
To that end, the Presidency will continue to make an active contribution to the excellent climate of cooperation that has prevailed hitherto, and I think that for European citizens,

докладът поддържа схващането, което преобладаваше в предишните реформи на ОСП- тотално либерализиране на селскостопанските пазари
the report maintains the view that was predominant in earlier reforms of the CAP- the total liberalisation of agricultural markets

Че корупцията остава преобладаваща в много области.
Corruption remains prevalent in many areas.

Преобладаващото мнозинство от тях са положителни.
The overwhelming majority of them are positive.

Възможностите и предизвикателствата, преобладаващи в международната среда, също ще бъдат включени.
Opportunities and challenges prevalent in the international environment will also be incorporated.

Докато изобразителните ви умения вече са преобладаващи, все пак трябва да подобрите и фокуса си.
While your pictorial skills are already overwhelming, still you must improve your focus.

Тя се основава на преобладаващите умствени функции(мислене, интуиция).
It is based on the prevailing mental functions(thinking, intuition).

Преобладаващите климатични условия стават по-топли и сухи.
Prevailing climate conditions have become warmer and drier.

Преобладаващите метеорологични и хидроложки условия;
Prevailing meteorological and hydrographical conditions;

В атмосферата на Титан преобладават азот с примеси на метан, образуващи облаци.
In the atmosphere of Titan there is predominant nitrogen with a methane-forming cloud.

EUR/GBP Преобладават продавачите- възможен нов шорт при пробив на 0.72.
EUR/ GBP prevailing sellers- possible new Short breakout of 0.7200.

Преобладаващата посока на течението.
The predominant direction of the current.

Преобладава вятърът от югоизток.
The predominant wind is from the southeast.

Преобладаващото мнение е, че.
The prevailing opinion is that.

Ето защо е нужно да загърбим преобладаващият предимно счетоводен подход към гръцкия дълг.
We need therefore to leave behind the prevailing, predominantly accounting-like approach to the Greek debt.

Важната преобладаваща цел е участието на младежки организации.
The important prevailing aim is that youth organisations should take part.