HAS PREVAILED - превод на Български

• надделя
• преобладава
• взе надмощие
• възтържествува
• е победила
• надделява
• преобладаваше
• е взела надмощие
• доминираше

Примери за използване на Has prevailed на Английски и техните преводи на Български

Eventually, the will of the international community has prevailed, and North Korea changed course
В крайна сметка волята на международната общност надделя, Северна Корея промени курса

the ESM approval method chosen- a simple consultation of the European Parliament- because the intergovernmental approach has prevailed over the Community approach.
избраният метод за одобрение на ЕМС е обикновена консултация с Европейския парламент, тъй като междуправителственият подход взе надмощие над подхода на Общността.

A policy line aimed at dismembering the country and disuniting the state has prevailed, something that I cannot agree with.
Надделя линията за разчленяване на страната и разединяване на държавата, с което аз не мога да се съглася.

In writing.-(NL) Common sense has prevailed in the Coelho report,
В писмена форма.-(NL) В доклада Coelho преобладава здравият разум

On the last day of our conference permit me to say how impressed I have been with the spirit of goodwill that has prevailed.
В този последен ден на конференцията ми позволете да кажа колко бях впечатлена от духа на доброжелателство, който възтържествува.

However, the vision that has prevailed in the end is a right-wing vision in which protection of private investors is given priority over these objectives based on the general interest.
Визията, която в края на краищата надделя обаче, е ясната визия, при която се дава приоритет на защитата на частните инвеститори пред целите от общ интерес.

At the same time, there is a victorious mood and a feeling that the Turkish people and Turkish democracy has prevailed.
Същевременно преобладава чувството, че победата принадлежи на турския народ и на турската демокрация.

It would be a mistake to conclude that diplomacy has prevailed and common sense has returned to Washington.
Както вече писах грешка е да се прави извод, че дипломацията е победила и към Вашингтон се е върнал здравия смисъл.

A simple way to understand why Nominalism has prevailed is that issuers of financial instruments have very little control over output-price dynamics.
Лесен начин за разбиране, защо Номинализмът надделява, е понеже издателите на финансови инструменти имат много малко контрол над динамиката на цените на общото производство.

Rothenburg enchantment has prevailed over the past 1,000 years
Ротенбург очарование надделя над миналото 1, 000 години

In the absence of an agreement, and in accordance with the consensus that has prevailed for 70 years within the international community,
В съответствие с консенсуса, който преобладава от 70 години в международната общност,

afflictions must you endure before you are able to say,“My faith has prevailed”?
мъка трябва да понесеш преди да можеш да кажеш:„Вярата ми е победила“?

In some ways, I think the avarice of the art market has prevailed despite his attempt to undermine it.
Алчността на пазара е взела надмощие, въпреки опитите на Дюшан да го подкопае.

Commander, since the provisional government has prevailed, it is appropriate to return the command of this station to Starfleet.
Командире, след като временното правителство надделя, е подходящо да върна командването на Звездния флот.

The setup is related to a negative phase of the North Atlantic Oscillation(NAO) that has prevailed since late April.
Свързано е с отрицателна фаза на Северната аатлантическа осцилация(НАО), която преобладава от края на април.

As I wrote earlier today,“It would be a mistake to conclude that diplomacy has prevailed and common sense has returned to Washington.
Както вече писах грешка е да се прави извод, че дипломацията е победила и към Вашингтон се е върнал здравия смисъл.

Saudi Arabia has prevailed over Qatar to impose itself as the main outside force supporting the Syrian rebels,
Саудитска Арабия надделя над Катар, налагайки се като основната чужда сила, подкрепяща сирийските бунтовници

we shall be living in a world in which liberal democracy has prevailed, with no ideological challengers.
трябва да живеем в свят, в който либералната демокрация преобладава, без идеологически предизвикателства.

for their contributions and the climate of constructive criticism that has prevailed during the course of this important debate.
за климата на конструктивна критика, който доминираше по време на това важно разискване.

AGBU and Armenians across the globe breathe anew that truth has prevailed over Turkey's persistent denials
Общоарменския Благотворителен Съюз„Парекордзаган“ и арменците по целия свят поемат нов дъх, заради това че истината надделя над постоянните отричания