НАДДЕЛЯВА - превод на Английски

Примери за използване на Надделява на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Положителното винаги надделява над отрицателното.

The positive always overcomes the negative.

Това надделява над всичко останало.”.

This overrides everything else.”.

Надделява ново начало, тъй като вие пристъпвате смело напред.

A new beginning beckons as you step boldly forward.

АЧ: Така че общественият интерес надделява.

AT: So, the public interest prevails.

оцеляването на човешката раса надделява над всичко друго.

that the survival of the human race outweighs anything else.

Понякога страхът надделява.

But sometimes fear takes over.

Природата винаги надделява над човека.

Nature always wins over man.

Защото Богинята надделява над Бога.

Because the Goddess overpowers the God.

А служението надделява над гъстия облак на безразличието, който замъглява сърцата и главите.

Service overcomes that dense pall of indifference that clouds hearts and minds".

Аз вече го страх надделява ми сън.

I fear it already beckons my sleep.

За нас умът надделява.

For us, the mind prevails.

Работата надделява.

Work takes over.

Вашата роля в живота на вашия съпруг далеч надделява над тяхната роля.

Your role in your spouse's life far outweighs their role.

Не, защото позитивната емоция винаги надделява над негативната.

No, because I think positive emotion trumps negative emotion every time.

Днес надделява едното, утре другото.

One wins today, the other tomorrow.

просто ни чувате винаги надделява.

just hear us always beckons.

Но един от тях винаги надделява.

But one of them always prevails.

Една дума на истината надделява над света.

One word of truth outweighs the world.

И накрая, гората от захарна палма надделява и предоставя на хората стабилен доход.

And finally, the sugar palm forest takes over and provides the people with permanent income.

Богът на небето, надделява над тигъра.

The heavenly god overpowers the tiger on the ground.