PREDOMINĂ - превод на Български

• преобладава
• доминира
• надделява
• преобладават
• доминират
• преобладаващите
• преобладаващи
• доминиращото
• господствува

Примери за използване на Predomină на Румънски и техните преводи на Български

La pacienții cu infarct miocardic predomină în principal respirația toracică;
При пациенти с инфаркт на миокарда е доминиран главно от гръдно дишане;

Atunci când predomină partea dreaptă, personalitatea devine foarte agresivă şi uscată.
Когато дясната страна е доминираща, личността става много суха и агресивна.

Spiritul care predomină în căminul lor le va modela caracterul;
Духът, който владее в дома, ще оформя техните характери;

Această ramură a şiismului predomină în Iran. în Kuweit.
Шиизмът се разпространява преобладаващо в Иран, Ирак.

Cazurile frecvente de morbiditate se înregistrează în țările în care predomină activitatea agricolă.
Често срещани случаи на заболеваемост се отбелязват в страните, където преобладава селскостопанската дейност.

(1993) că PD predomină în rândul femeilor.
(1993), че PD е преобладаваща сред жените.

O combinație de vechi și noi, în care predomină funcționalitatea și confortul;
Комбинация от стари и нови, където преобладават функционалността и удобството;

În restul țării, predomină soarele.
В останалата част от страната ще преобладава слънчево време.

Boala psihică predomină pretutindeni.
Патологията е преобладаваща навсякъде.

În restul țării, predomină soarele.
Над останалата част от страната ще преобладава слънчево време.

În restul țării, predomină soarele.
Във вътрешността на страната ще преобладава слънчево време.

În cosmos, predomină legea armoniei.
Във Вселената властва законът на хармонията.

Justitia mereu predomină.
Правосъдието винаги възтържествува.

Dacă pătraturile predomină, ar fi trebuit să arate unghiuri,
Ако квадратът преобладава, той трябва да е посочил ъглите,

Neîncrederea predomină, comunitarismul este agresiv- societăţile paralele se formează
Недоверието доминира, комунитаризмът е необуздан- формират се паралелни общества,

În baie, un ton portocaliu predomină, reflectat în oglinda designerului,
В банята преобладава оранжев крем,

Un sentiment similar de haos și confuzie predomină atunci când suntem în"piață" pentru o pereche.
Подобно усещане за хаос и объркване надделява, когато сме в"пазар" за партньор.

Deci câmpul său gravitaţional predomină, iar toate celelalte planete sunt legate gravitaţional de acesta.
Така че неговото гравитационно поле доминира и всички планети са обвързани гравитационно към него.

Ciudată iluzie optică- a vedea pretutindeni o stare care pînă acum predomină pe globul pămîntesc numai ca excepţie!
Странна оптическа измама- да вижда навсякъде едно състояние, което досега господствува на земята само по изключение!

se evidențiază sau predomină, fie fizic, fie în sens simbolic.
изпъква или надделява, или физически, или в символичен смисъл.