ПРЕОБЛАДАВАЩИ - превод на Румънски

• predominante
• prevalează
• prevalente
• predominant
• copleșitoare

Примери за използване на Преобладаващи на Български и техните преводи на Румънски

мир и спокойствие, преобладаващи в областта на земеделските земи,
pace și liniște predomină în zona terenurilor agricole,

Антиоксидантите са преобладаващи в способността им да предпазват клетките от оксидативен стрес
Antioxidanții sunt predominanți pentru capacitatea lor de a proteja celulele împotriva stresului oxidativ,

В ефективен мазнини горелката преобладаващи естествени съставки
Un arzător de grăsime eficient este dominat de componente naturale,

расте по света ви, тревогата и страхът ще стават преобладаващи модели на мислене за много хора.
ingrijorarea si frica vor deveni modul dominant de a gandi pentru multi.

собствените си страни и ще убедят хората да свалят корумпираните, диктаторски режими, преобладаващи в Близкия изток.
si-i vor convinge pe oameni sa respinga regimurile corupte si autocratice care dominau Orientul Mijlociu.

бедност и болести, преобладаващи сред бедняците.
saracie si boala prevaleaza printre cei saraci.

необоснованите прояви на насилие, преобладаващи днес.
violența gratuită care predomină în ziua de azi.

считани за полезни бактерии, са преобладаващи в здрави гърди, в сравнение със засегнатите от злокачествени процеси.
considerate bacterii benefice sunt preponderente în sânii sănătoşi.

следват сюжета, са преобладаващи в тази категория.
urmează împreună poveşti sunt dominante în această categorie.

Понякога, обаче, емоциите- особено отрицателните- могат да станат преобладаващи и да поемат свой собствен живот.
Cu toate acestea, uneori, aceste emotii- in special cele negative- pot fi coplesitoare si pot ajunge sa ne controleze viata.

в цялата страна са преобладаващи път с лошо качество на пътната настилка.
în întreaga țară sunt rutier predomină cu pavaj de slabă calitate.

Портретът е снимка на човек, в който лицето и неговият израз са преобладаващи.
Portretul este o reprezentare artistica a unei persoane, in care fata si expresia faciala este predominanta.

В Съединените щати има два преобладаващи вида автобусни услуги,
În Statele Unite există două tipuri predominante de servicii de autobuze,

Сред жените заболявания като деменция, артрит, крехкост на костите са преобладаващи, така че с клонингите се води по-малко активен начин на живот в сравнение с мъжете на същата възраст.
În rândul femeilor, prevalează boli cum ar fi demența, artrita, fragilitatea oaselor, astfel încât acestea cu clone conduc un stil de viață mai puțin activ, în comparație cu bărbații de aceeași vârstă.

включително преобладаващи елементи, например Exchange Server,
inclusiv articolele predominante, de exemplu, Exchange Server,

При жени с преобладаващи преди началото на проучването вертебрални фрактури FABLYN намалява значимо честотата на новите рентгенологично доказани вертебрални фрактури от 14,
La femeile cu fracturi prevalente iniţial, FABLYN a redus semnificativ incidenţa fracturilor vertebrale radiologice noi de la 14, 2% pentru placebo la 8, 7% pentru FABLYN(reducerea riscului relativ= 42%,

кучета с продължителност съответно до 1 година, преобладаващи ефекти са потискане на ЦНС,
la 1 an la şobolan şi câine, efectele predominante au fost deprimarea SNC,

предотвратяване, и лечение на заболявания ще се извърви дълъг път, за да се занимават с преобладаващи здравни проблеми в нашия свят днес.
si tratamente de boli ar merge un drum lung pentru a se ocupa cu probleme de sanatate predominante in lumea noastra de azi.

В тези региони от държавите членки следва да се изисква да приемат специфични мерки за справяне с други преобладаващи на национално или местно равнище източници на замърсяване с пластмаси.
În astfel de regiuni, ar trebui să se impună statelor membre să adopte măsuri specifice pentru a aborda alte surse prevalente, la nivel național sau local, ale poluării cu materiale plastice.

Фактът, че тясно свързаните души от този случай са предимно с мъжка ориентация в своите физически животи, не отнема способността им да общуват с млади души с преобладаващи предпочитания към женския пол.
Faptul că aceste suflete sunt orientate spre roluri masculine în vieţile lor nu le ştirbeşte abilitatea de a se asocia cu suflete tinere ce au preferinţe predominant feminine.