ПРЕОБЛАДАВАТ - превод на Румънски

• predomină
• prevalează
• predomina
• prevala
• predominau
• au dominat
• majoritatea
• prevaleaza

Примери за използване на Преобладават на Български и техните преводи на Румънски

Доброволните съглашения и взаимното разбиране преобладават почти повсеместно.
Aranjamentele voluntare şi înţelegerile triumfă aproape peste tot.

Преобладават гражданските съдии.
Procesele civile domină instanţele.

скоро ще преобладават във флората на света.
curând vor domina flora lumii.

Сред пациентите преобладават жените.
Dintre pacienții cu femei predominantă.

За щастие преобладават силните ми страни.
Dar din fericire pentru noi, bunele ei sunt dominate.

в новия сезон преобладават минималистични тенденции.
noul sezon este dominat de trend minimalist.

В действителност преобладават изказванията на потребителите, които говорят за положителни резултати.
De fapt, afirmațiile utilizatorilor care vorbesc despre rezultate pozitive sunt predominante.

В състава си, разбира се, преобладават какао и трици,
În compoziția sa, desigur, cacao și tărâțe prevalează, dar descoperim, de asemenea,

Преобладават минорните форми на болестта, характеризиращи се с персистентност през целия живот, на лека анемия, асимтоматична
Majoritatea sunt forme minore de boala caracterizate prin persistenta de-a lungul vietii a unei anemii usoare,

Ако в историята на болестта преобладават фобии, тогава пациентите се нуждаят от психо-емоционална поддържаща терапия,
Dacă fobiile prevalează în istoricul bolii, atunci pacienții au nevoie

Преобладават минорните форми на болестта, характеризиращи се с персистентност през целия живот, на лека анемия, асимтоматична
Majoritatea sunt forme minore de boală caracterizate prin persistenţa de-a lungul vieţii a unei anemii uşoare,

Преобладават положителните становища относно положението на националните икономики(49% считат положението за добро, а 47%- за лошо).
Opiniile pozitive cu privire la situatia economiilor nationale prevaleaza(49% apreciaza situatia ca fiind buna si 47% o apreciaza ca fiind proasta).

Сред детската категория пациенти преобладават локалните усложнени форми на фоликуларна ангина под формата на абсцес
Dintre categoriile de pacienți pentru copii prevalează forme complicate locale de angina pectorală sub formă de abces

Тези ценности са общи за държавите членки в общество, в което преобладават плурализмът, недискриминацията,
Aceste valori sunt comune statelor membre într-o societate în care prevalează pluralismul, nediscriminarea,

видение тутакси се превръща в огнено видение, където преобладават червените нюанси и усещанията за блясък.
muta imediat în viziune de flacara, unde prevaleaza tonuri rosii si senzatii de stralucire.

Когато първите лъчи на слънцето преобладават и отново остават светли вечер,
Cand primelor raze de soare predomina si raman lumina seara,

обилни(от различни видове) халюцинации, които преобладават в клиничната картина на заболяването,
profuse(de diferite tipuri), care prevalează în tabloul clinic al bolii,

В експозицията преобладават творби с морска тематика,
In expoziție predomina lucrări cu peisaje tematice de mare,

Докато природата на човек ражда зли страсти, ще преобладават престъпленията и прегрешенията.
Atâta timp cât natura cuiva cedează unor patimi rele, vor prevala criminalitatea și încălcarea legii.

тези лоши навици, които преобладават на kinodromah.
acele obiceiuri proaste care prevalează pe kinodromah.