PREDOMINANTĂ - превод на Български

• преобладаващата
• доминиращата
• предимно
• широко разпространено
• водеща
• преобладаващото
• преобладаваща
• преобладаващия
• доминиращото

Примери за използване на Predominantă на Румънски и техните преводи на Български

Circulația inegală duce la o deteriorare predominantă a rețelei venoase a membrelor inferioare;
Неравномерното движение води до преобладаващо увреждане на венозната мрежа на долните крайници;

Piața-țintă predominantă este tineretul cu vârste între 16 și 30 de ani.
Основният целеви пазар са младите хора на възраст от 16 до 30 години.

Creștinismul devenea religie predominantă.
Християнството се превръща в господстваща религия.

Creștinismul este religia predominantă, iar catolicismul este religia oficială de stat conform Constituției din 1949, care garantează,
Християнството е преобладаващата религия, а католицизъм е официалната държавна религия съгласно конституцията от 1949 г.,

Creștinismul este religia predominantă, iar catolicismul este religia oficială de stat conform Constituției din 1949, care garantează,
Християнството е преобладаващата религия, а католицизъм е официалната държавна религия съгласно конституцията от 1949 г.,

Emotia predominantă a fost furia,
Доминиращата емоция беше гняв.

În cazul unei diagrame de sfeșnici/ bară, tendința predominantă nu este întotdeauna evidentă,
В случай на диаграма на свещник/ бар, преобладаващата тенденция не винаги е очевидна,

Trebuie remarcat separat că fisura predominantă a anusului se datorează combinării expunerii simultane cu mai multe cauze sau factori.
Трябва да се отбележи отделно, че предимно аналната фисура се дължи на комбинация от едновременни ефекти от няколко причини или фактори.

Apariția predominantă a adenoidelor la copii de vârstă preșcolară aparent se datorează formării reactivității imunologice observate în această perioadă(4-6 ani).
Преобладаващата поява на аденоиди при деца в предучилищна възраст изглежда се дължи на развитието на имунологична реактивност, наблюдавана през този период(4-6 години).

Dacă se preferă o aromă predominantă, de exemplu, sărată,
Ако се предпочита предимно един вкус, например солен,

Skousen notează că“fixaţia lui Marx pentru un comportament auto-distructiv a fost predominantă în mare parte a vieţiilui”.
Скоусен отбелязва, че фиксацията на Маркс върху самоунищожителното поведение е водеща през по-голямата част от живота му.".

Utilizarea predominantă a alimentelor prea grase
Преобладаващата употреба на твърде мастни

un confort în timpul condusului optimizate pentru utilizarea predominantă pe drumurile publice.
оптимизирана пътна динамика и пътен комфорт за експлоатация предимно по пътищата.

Doza zilnică depinde de greutatea corporală predominantă a pacientului, durata tratamentului productiv fiind de 7 zile.
Дневната доза зависи от преобладаващото телесно тегло на пациента, продължителността на производствената терапия е 7 дни.

Acestea trei coexistă întotdeauna, chiar dacă la un moment dat doar una dintre ele este predominantă.
Трите гуни съществуват винаги заедно- просто в определен момент една от тях е водеща.

Dacă aveți o stare de sănătate predominantă este recomandabil să se ceară sfatul medicului dumneavoastră înainte de a lua pastile
Ако имате преобладаващата здравословно състояние е препоръчително да се потърси съвет от Вашия лекар преди приема на таблетките

Perdele cu un lambrequin combinat pentru bucătărie sunt decorarea predominantă elegantă și rafinată a ferestrei.
Завеси с комбиниран ламел за кухнята са предимно елегантна и изискана декорация на прозореца.

Credinţa predominantă era ca complexitatea
Преобладаващото вярване е било,

Pictura pe bază de ulei, care a devenit predominantă în anii 1400, constă în pigmenți suspendați în ulei- transportatorul.
Маслената живопис, която стана преобладаваща през 1400 г., се състои от пигменти, окачени в масло- превозвачът.

aici energia masculină este predominantă.
тук мъжката енергия е водеща.