ДОМИНИРАЩОТО - превод на Румънски

• dominantă
• dominante
• dominant

Примери за използване на Доминиращото на Български и техните преводи на Румънски

Галилео и Нютон доминиращото световно виждане на западната наука е, че Вселената е като една огромна машина,
punctul de vedere care a dominat stiinta vestica a fost ca Universul este asemenea unei masini uriase,

На този етап доминиращото становище е, че съответните малгашки политически заинтересовани страни са постигнали съгласие по отношение
În acest moment, opinia predominantă este ca părţile interesate la nivel politic din Madagascar să convină asupra unei foi de parcurs privind restaurarea ordinii constituţionale

Следователно, доминиращото положение в икономика базирана на частната собственост на капитал се характеризира с два основни принципа: първо,
Situația care predomină într-o economie bazată pe proprietatea privată asupra capitalului este astfel caracterizată de două principii de bază:

Решението, както се нарича, може да бъде много по-трудно за доминиращото общество, отколкото, да речем,
Soluţia simplă, cum este numită, poate fi mult mai dificilă pentru societatea dominantă decât, să zicem,

гняв и враждебност: доминиращото емоционално състояние, което в днешно
ostilitate- stările emoţionale dominante care sunt în prezent proiectate asupra noastră de mass-media

Ако вашият свят е определян от доминиращото ви желание, единственият начин да сътворите един прекрасен свят е да мислите,
Dacă lumea ţi-e guvernată de dorinţa dominantă, singurul mod de-a o face frumoasă este să gândeşti,

например-- доминиращото, чийто принцип е"Не се закачай с мен," реципрочно:"Ако ме почешеш по гърба:
de exemplu-- dominanta, a carui principiu este"Nu te pune cu mine," reciprocitate:"o mana spala pe alta",

Естествено, доминиращият цвят за иглолистни дървета е зелен, но има много различни нюанси.
Firește, culoarea dominantă pentru conifere este verde, dar are multe nuanțe diferite.

Доминиращият цвят е светъл, изискан и„наистина скандинавски“.
Culoarea dominantă este una deschisă, subtilă şi„foartescandinavă”.

Доминиращият цвят в апартамента е бял.
Culoarea dominantă a apartamentului este albă.

Политеизмът е бил може би доминиращият възглед за бога в човешката история.
Politeismul a fost probabil concepţia teistă dominantă în istoria omenirii.

Най-големите разделения на човечеството и доминиращият източник на конфликт ще бъдат културни.
Marea diviziune în rândul rasei umane și sursa dominantă a conflictelor va fi cea culturală.

Квадрат цветовата схема работи най-добре, ако един от цветовете е доминиращ.
Contrastul iese cel mai bine în evidenţă atunci când una dintre culori este dominantă.

Доминиращ цвят.
Culoare dominantă.

Човеците са доминиращият вид.
Oamenii sunt specia dominantă.

Само един от сложните цветове трябва да е доминиращ.
Doar una dintre culorile complexe ar trebui să fie dominantă.

В този случай само един цвят ще бъде доминиращ.
În acest caz, o singură culoare va fi dominantă.

Очевидно твоят е доминиращ.
A ta clar că e dominantă.

Зародишът бил много могъщ, доминиращ.
Sămânţa era puternică, dominantă.

Струва си да се прецени кой от симптомите е доминиращ.
Este demn de luat în considerare care dintre simptome este dominantă.