ПРЕОБЛАДАВАЩАТА - превод на Румънски

• predominantă
• preponderentă
• majoritară
• mare
• predominant
• predominante
• majoritatea
• cvasi
• coplesitor

Примери за използване на Преобладаващата на Български и техните преводи на Румънски

Християнството е преобладаващата религия, а католицизъм е официалната държавна религия съгласно конституцията от 1949 г.,
Creștinismul este religia predominantă, iar catolicismul este religia oficială de stat conform Constituției din 1949, care garantează,

Тази конвенция не се прилага за договори, в които преобладаващата част от задълженията на страната, която трябва да достави стоката, се състои в предоставяне на работа
Prezenta convenție nu se aplică contractelor la care partea preponderentă a obligației părții care furnizează mărfurile constă în furnizarea manoperei

Християнството е преобладаващата религия, а католицизъм е официалната държавна религия съгласно конституцията от 1949 г.,
Creștinismul este religia predominantă, iar catolicismul este religia oficială de stat conform Constituției din 1949, care garantează,

В случай на диаграма на свещник/ бар, преобладаващата тенденция не винаги е очевидна,
În cazul unei diagrame de sfeșnici/ bară, tendința predominantă nu este întotdeauna evidentă,

Тази конвенция не се прилага за договори, в които преобладаващата част от задълженията на страната, която трябва да достави стоката, се състои в предоставяне на работа
Prezenta convenție nu se aplică contractelor în care partea preponderentă a obligațiilor vânzătorului constă într-o furnizare de mână de lucru

особено в страни, където ислямът е преобладаващата религия.
în special în ţări în care islamismul reprezintă religia majoritară.

Преобладаващата поява на аденоиди при деца в предучилищна възраст изглежда се дължи на развитието на имунологична реактивност, наблюдавана през този период(4-6 години).
Apariția predominantă a adenoidelor la copii de vârstă preșcolară aparent se datorează formării reactivității imunologice observate în această perioadă(4-6 ani).

За мнозина преобладаващата част от психоемоционалната активност се състои в оплакване и съпротива срещу едно или друго.
Pentru mulţi oameni, o mare parte a activităţii lor mental-emoţionale constă în reproşuri şi reacţii împotriva oricărui lucru.

Те предпочитали заеми в чуждестранна валута пред тези в националната валута и„преобладаващата чуждестранна валута“ в този контекст бил щатският долар.
Întreprinderile preferau împrumuturile în monede străine față de cele în monedă națională, iar„moneda străină preponderentă” în acest context era dolarul american(USD).

Преобладаващата употреба на твърде мастни
Utilizarea predominantă a alimentelor prea grase

Районът, в който се предоставя втората услуга, се състои или включва изцяло, или включва преобладаващата част от района, в който се предоставя първата услуга.
Regiunea pentru care se furnizează al doilea serviciu acoperă sau înglobează(cvasi) integral regiunea pentru care este oferit primul serviciu.

Ако имате преобладаващата здравословно състояние е препоръчително да се потърси съвет от Вашия лекар преди приема на таблетките
Dacă aveți o stare de sănătate predominantă este recomandabil să se ceară sfatul medicului dumneavoastră înainte de a lua pastile

Предполагаемият президент на Азербайджан Илхам Алиев бе възстановен на власт с преобладаващата подкрепа на 86% от електората,
Președintele actual al Azerbaidjanului, Ilham Aliyev, a fost reluat la putere cu sprijinul coplesitor al numărului de 86% din electorat,

че за разлика от преобладаващата остеохондроза, няма диагноза неврологична симптоматика(изтръпване на крайниците).
spre deosebire de osteochondroza predominantă, nu există simptomatologie neurologică(amorțeală a extremităților) cu acest diagnostic.

L-теанин е всъщност преобладаващата активна съставка в зеления чай,
L-teanina este de fapt un ingredient activ predominant în ceai verde,

По същия начин, съвременната форма на Платонизма се намира в преобладаващата философия на математиката, особено по отношение на основите на математиката.
În mod similar, o formă a platonismului modern se regăsește în filozofia predominantă a matematicii, în special în ceea ce privește fundamentele matematicii.

Тя е преобладаващата мастна киселина в зехтина,
Acesta este, de asemenea, acidul gras predominant din uleiul de măsline,

Въпреки че, противно на преобладаващата гледна точка,
Deși, contrar vederii predominante, membrana poate depăși,

както и тези, които са свързани с преобладаващата част от ефекта.
de asemenea cele care sunt relevante pentru partea predominantă a efectului.

оттенъците на преобладаващата червена скала(лилаво,
nuanțele rocii predominante(mov, vinete)