AU DOMINAT - превод на Български

• доминират
• преобладаващите
• господстваха
• владееха
• доминираха
• доминирали
• доминира

Примери за използване на Au dominat на Румънски и техните преводи на Български

Oraşele americane au dominat lista cu mai mult de jumătate din totalul de 32.
Американците доминират в списъка, като повече от половината американски градове са в топ 32.

Nu mai este nicio surpriză ca societațile din domeniul tehnologic au dominat întotdeauna clasamentul,
Технологичните компании винаги са доминирали в класацията, като Microsoft заема първо място,

Printre destinațiile europene care au dominat top 20 se află Lisabona,
Европейските дестинации също доминираха в Топ 20, като Лисабон,

Ei au dobândit puterea în timpul Marii Revoluţii Culturale(1966-1976) şi au dominat politica chineză la începutul anilor 70.
Те се издигат във властта по време на Културната революция(1966-1976) и доминират китайската политика в началото на седемдесетте години.

Ortodoxia şi catolicismul au dominat creştinismului în Europa, în Occident, în primii săi 1,500 de ani.
Православието и католицизма доминирали в Европа на Запад през първите 1500 г.

Anumiţi designeri au dominat, iar Valentino şi Giorgio Armani au devenit deosebit de cunoscuţi pentru flerul lor de a îmbrăca vedetele pe covorul roşu.
Определени дизайнери доминираха там, и Валентино и Джорджо Армани се прочуха с облеклата си за червения килим.

ca Partidul Popular Creștin, creștin-democrații au dominat politica Belgiei postbelice.
като Християнска народна партия, партията Християндемократи и фламандци доминира в политиката на следвоенна Белгия.

Spațiul Race au dominat știrile, politica
Космическата раса доминират американските новини,

Pe la mijlocul anilor 1800 ei au dominat toată activitatea bancară din Europa
Към средата на 18 век, те доминираха банковото дело в Европа

O analiză aprofundată a pigmenţilor antici a confirmat că cianobacteriile mici au dominat la baza lanţului alimentar în oceane, înainte cu un miliard de ani.
Дребнитe цианобактерии са доминирали в основата на хранителната верига в океаните преди милиарди години.

în ciuda faptului că francezii au dominat.
разнообразен, въпреки факта, че доминира французите.

gravitației universale, care au dominat viziunea oamenilor de știință asupra universului fizic pentru următoarele trei secole.
трите закони за движение, които доминират като научен възглед за физическата вселена за следващите три столетия.

Ei au dominat noua guvernare, piata de obligatiuni
Те доминираха новия правителствен пазар на облигации

Majoritatea creaturilor colecţionate de ea erau reptile acvatice gigant. Monştrii mîncători de peşti, ce au dominat mările.
По-голяма част от тях са гигантски морски влечуги- рибоядни чудовища, доминирали някогашните морета.

Acesta s-a confruntat cu o opoziţie puternică din partea lui Slobodan Milosevic şi a aliaţilor săi, care au dominat ultimul congres al Partidului Comunist, desfăşurat în ianuarie 1990.
Силно му се противопоставят Слободан Милошевич и неговите съюзници, които доминират на последния конгрес на комунистическата партия през януари 1990 г.

Fostii COMUNISTI au dominat guvernul pana in 1996 cand au fost inlaturati de o coalitie de partide centru-dreapta.
Бившите комунисти доминираха политиката до 1996 г., когато на власт дойде центристко правителство.

Ideile lui Newton au fost atât de influente încât ele au dominat ştiinţa vreme de 200 de ani.
Идеите на Нютон оказват такова влияние, че доминират в науката цели 200 години.

ai cărei alergători au dominat cursa.
чиито бегачи доминираха в надпреварата.

Anul trecut, în S. U. A. activitățile de comunicare, cum ar fi e-mail(aproape 91%) și de mesageria instantă/text(86%) au dominat.
През миналата година в САЩ доминираха комуникационните активности като имейл(почти 91%) и изпращане на моментни/текстови съобщения(86%).

Timp de două miliarde de ani stromatolitele au dominat lumea vie
В продължение на около два милиарда години строматолитите владеели света ни без сериозен съперник