ПРЕОБЛАДАВАЩИТЕ - превод на Румънски

• predominante
• prevalente
• copleșitoare
• au dominat
• predominanți
• majoritatea

Примери за използване на Преобладаващите на Български и техните преводи на Румънски

Общественото мнение е единият източник на преобладаващите ценности, но религиозните власти са другият.
Opinia publică este o sursă principală de valori oficiale, iar autoritatea religioasă este cealaltă sursă.

Не трябва да има преобладаващите розови цветове
Ar trebui să fie predominante culorile roz

Тази ситуация често е предизвикана от преобладаващите отчасти отрицателни обществени
Această stare de lucruri este determinată, adesea, de predominanţa unei atitudini publice

Змиорките от Lough Neagh се хранят предимно с преобладаващите в езерото ларви на безгръбначни.
Anghilele din lacul Lough Neagh se hrănesc în primul rând cu larvele nevertebratelor care sunt predominante în lacul Lough Neagh.

невежеството на федералистите спрямо гласоподаватели с политически ценности, които се различават от преобладаващите в този Европейски парламент, подкрепящ централизацията.
ignoranţa federaliştilor faţă de votanţii cu valori politice care diferă de cele care predomină în acest Parlament European adept al centralizării.

(b) Всеки кораб трябва да се движи с безопасна скорост, която съответства на преобладаващите обстоятелства и условия на ограничена видимост.
Orice navă trebuie să navigheze cu o viteză de siguranță adaptată împrejurărilor existente și condițiilor de vizibilitate redusă.

Забавеното уриниране при продължително отсъствие на квалифицирана грижа води до повишено налягане на флуидите в преобладаващите части на пикочната система.
Întârzierea urinării cu absența prelungită de asistență calificată duce la creșterea presiunii fluidului în secțiunile suprapuse ale sistemului urinar.

Той започнал да работи с различни видове математика, за да се оправи с преобладаващите субатомни частици.
Începuse lucrul cu un alt tip de matematică care se ocupa cu preponderentă de particulele subatomice.

степента на подробност на оценката са преобладаващите трудности, за които докладват държавите-членки.
a gradului de precizie al evaluării este principala dificultate semnalată de statele membre.

Той казва, че Неговият народ ще трябва да застане на обратната страна на преобладаващите практики на света.
El spune ca poporul Sau va trebui sa stea de partea opusa fata de practicile ce predomina in lume.

необикновени канали са преобладаващите вулканични форми.
un canal de ciudat- este dominată de vulcanism".

по-специално с оглед на определянето на преобладаващите опасности във фуражите, храните или животните.
în special pentru a stabili prevalența riscurilor asociate cu hrana pentru animale, produsele alimentare sau animalele.

Характеризира се не само с батиметрията(дълбочината), но и с преобладаващите биотични и абиотични фактори.
Este caracterizată nu numai prin batimetria sa(adâncimea), ci și prin factorii biotici și abiotici care predomină.

Диетата и особено нивата на стрес на бременната жена, предоставят важни догатки за преобладаващите условия, подобно на вдигнат пръст срещу вятъра.
Dieta şi nivelul de stres al femeii însărcinate oferă indicii importante asupra condiţiilor principale, ca un deget ridicat în vânt.

(b) Всеки кораб трябва да се движи с безопасна скорост, която съответства на преобладаващите обстоятелства и условия на ограничена видимост.
Orice nava trebuie sa navige cu o viteza de siguranţa adaptata împrejurărilor existente si condiţiilor de vizibilitate redusa.

Средната годишна температура е 11, 5 °C. Преобладаващите ветрове са западните и южните.
Temperatura medie anuală este cuprinsă între 0 și 6 °C. Vânturi dominante sunt cele din partea vestică și sud-vestică.

При всички случаи е ясно, че при избора на Ваш собствен самолет трябва да се фокусирате върху преобладаващите 90% и характеристиките на вътрешните маршрути,
În orice caz, este evident că avionul dvs. privat trebuie să fie axat pe acele 90% predominante și pe caracteristicile rutelor interne,

Съществуващите правила на пазара се основават на преобладаващите технологии за производство на електроенергия от последното десетилетие, т. е. чрез централизирани, големи електроцентрали, работещи с изкопаеми горива,
Normele actuale de piață se bazează pe tehnologiile de producție predominante din ultimul deceniu, și anume centrale electrice de mari dimensiuni care funcționează pe bază de combustibili fosili,

за да ги приведе в съответствие с преобладаващите пазарни цени;
pentru a le alinia cu prețurile de piață prevalente;

Преобладаващите доказателства за глобалната оценка на IPBES,
Dovezile copleșitoare ale evaluării globale IPBES,