PREDOMINA - превод на Български

• преобладават
• надделее
• доминират
• преобладава
• преобладаващото
• надделеят

Примери за използване на Predomina на Румънски и техните преводи на Български

Chiar presupunând ca predomina întelepciunea si nu-l cert, iar în loc de aceasta îi zic:„Îti multumesc foarte mult.
Дори да предположим, че мъдростта надделее и аз не го зашлевя, а вместо това му кажа:„Благодаря ти много.

In expoziție predomina lucrări cu peisaje tematice de mare,
В експозицията преобладават творби с морска тематика,

Acestea sunt caracterizate printr-un complex de activitati in care predomina serviciile, iar furnizarea de hrana si/sau de bauturi este doar o componenta.
Кетъринг услуги” са съвкупност от характеристики и действия, в които преобладават главно услугите и в които доставката на храна и/или напитки е само един компонент.

Aceasta este direcția în care este îndreaptată viața pe planeta voastră și care va predomina din nou.
Това е посоката, която отново поема животът на вашата планета и която още веднъж ще надделее.

conduce toate ţările din zonă spre o nouă eră în care cooperarea şi înţelegerea mutuală vor predomina.
регионът има капацитетът да поведе всички намиращи се тук страни към нова ера, в която ще доминират взаимното сътрудничество и разбирателство.

Daca predomina intiparirile bune,
Ако добрите отпечатъци преобладават, характерът е добър,

viața măsurată vor predomina.
измерен живот ще надделее.

in timp ce in est sau sud predomina micul dejun englezesc.
на изток и юг преобладава закуската от английски тип.

conditiile meteorologice care predomina in regiunea voastra si asa mai departe.
който притежавате, неговата възраст, препоръките на производителя и метеорологичните условия, които преобладават във вашето местоположение.

Conceptia care predomina la Tirana este aceea ca tara sustine cauza dreapta impotriva regimului dictatorial care reprezinta o amenintare internationala si sustine de asemenea dezarmarea Irakului.
Преобладаващото мнение в Тирана е, че страната подкрепя правилната кауза срещу един диктаторски режим, който представлява заплаха за света, и застъпва разоръжаването на Ирак.

in timp ce in sud predomina micul dejun englezesc.
на изток и юг преобладава закуската от английски тип.

Din fericire, cutumele UE de a face un compromis si de a respecta vointa unui stat membru nu predomina intotdeauna.
За щастие обаче, навиците на ЕС за компромис и уважение към волята на една държава-членка не винаги преобладават.

Când poporul ales era în robia Egiptului, mulţi, în mijlocul idolatriei care predomina, au pierdut cunoaşterea Legii lui Dumnezeu;
Когато избраният народ бе поробен в Египет, мнозина сред преобладаващото идолопоклонство изгубиха знание за Божия закон;

Desi adevarul n-a fost lasat fara martori, uneori se parea totusi ca ratacirea si superstitia vor predomina pe deplin, iar adevarata religie va fi izgonita de pe pamant.
Макар че истината не бе оставена без свидетели, понякога изглеждаше, че заблудата и суеверието ще надделеят напълно, а истинската религия ще изчезне от земята.

indiferent de ce culoare predomina in dulapul tau.
без значение кой цвят преобладава в гардероба ви.

In cele din urma este logic sa luati in considerare conditiile meteorologice care predomina in regiunea in care locuiti.
И накрая, вземете предвид метеорологичните условия, които преобладават във вашето местоположение.

Deşi adevărul n-a fost lăsat fără martori, uneori se părea totuşi că rătăcirea şi superstiţia vor predomina pe deplin, iar adevărata religie va fi izgonită de pe pământ.
Макар че истината не бе оставена без свидетели, понякога изглеждаше, че заблудата и суеверието ще надделеят напълно, а истинската религия ще изчезне от земята.

În ceea ce privește"steaua" a stilului actrita- clasic predomina aici.
Що се отнася до"звездата" на стила на актрисата- класически преобладава тук.

Cea mai mare parte a Austriei se afla in zona de clima temperata-rece in care predomina vanturile de vest umede.
По-голямата част от Германия се намира в хладно-умерена климатична зона, в която преобладават влажни западни ветрове.

auzi o multime de rasete si predomina energie pozitiva poate deveni un depozit pentru bani.
чува се смях често и преобладава положителна енергия, може да се превърне в хранилище за пари.