ВЛАСТВА - превод на Румънски

• conduce
• domină
• domni
• domneşte
• stăpâni
• domnește
• domina
• domneste

Примери за използване на Властва на Български и техните преводи на Румънски

Отговор: Фараонът властва над нас през цялото време, дори сега.
Raspuns: Faraonul ne stapaneste tot timpul, chiar si acum.

Моето семейство властва над Не'Холанд повече от двеста години.
Familia mea a domnit peste Ne'holland vreme de peste 200 de ani.

Времето властва над сътвореното, но не и над Бога.
Timpul domină asupra creaţiei, nu şi asupra lui Dumnezeu.

Представителството във властва сега е опосредствено чрез парламента.
Aceasta exercitare a puterii se simte imediat la nivelul Parlamentului.

Че има време, когато човек властва над човека за негова вреда.
Este un timp când omul are putere asupra omului ca să-i facă rău.

От полунощ ще властва Никта.
La miezul nopţii, Întunericul va fi aievea.

Съдбата не властва над теб.
Soarta nu are nici o putere asupra ta.

Те разбират кой ще властва над страната.
Ei inteleg care este cel care va controla regatul.

Скоро, средночестотното радио ще властва отново!
În curând, radioul AM va fi încă o dată la putere!

Ще дойде момент, в който ще властва не волята, а инстинктът.
Când va sosi momentul, instinctul te va domina, nu voința.

Рал няма да се нуждае от Кутиите на Орден за да властва над нас.
Rahl nu va mai avea nevoie de Cuferele lui Orden pentru a ne controla.

Във Вселената властва законът на хармонията.
În cosmos, predomină legea armoniei.

Един ден твоят син ще властва в Двореца на паяжината.
Într-o bună zi, fiul tău va cârmui castelul Păienjenişul.

Не, ти си този, който ще властва в двореца.
Nu! A spus că tu vei cârmui castelul acela.

Най-силна е необходимостта, защото властва над всичко.
Cea mai tare:« Necesitatea, pentru că ea domneşte peste toate».

Кабалистът работи с Висшата сила, която властва над цялата реалност и постоянно се намира във връзка с Нея.
Cabaliştii lucrează cu forţa superioară care conduce întreaga realitate şi ei sunt în conexiunea constantă cu ea.

На 20 години властва желанието, на 30- разумът,
La douăzeci de ani domină voinţa; la treizeci, mintea;

поне за момента, властва над тях?
sprijinim dictatura care, cel puţin deocamdată, îi conduce?

Бог е единственият, на когото не се налага дори да съществува, за да властва.
Dumnezeu este singura fiinţă care, pentru a domni, nu are nici măcar nevoie să existe.

Водата властва в тази страна и е създала някои от най-необичайните екосистеми на Земята.
Apa care domină această ţară a creat unul din cele mai atipice ecosisteme de pe Pământ[…].