DOMNEȘTE - превод на Български

• царува
• цари
• управлява
• властва
• царуват

Примери за използване на Domnește на Румънски и техните преводи на Български

Într-un moment în care căldura domnește pe stradă, oamenii sunt fericiți să cumpere kvass.
В момент, когато на улицата цари топлина, хората са щастливи да си купят квас.

Doar acolo unde domnește Hristos poate exista dragoste profundă, adevărată, neegoistă.
Само там, където царува Христовата религия може да има дълбока, истинска, неегоистична любов.

Îngerii își găsesc plăcerea în căminul în care domnește Dumnezeu ca persoană supremă,
Ангелите се радват да присъстват в дом, където Бог управлява и децата са поучавани да почитат религията,

Dacă ați dat seama brusc că familia ta domnește un pic răsfățat capricios,
Ако изведнъж осъзнах, че семейството ви цари разглезено малко капризна, тогава имаш аларма,

Prin urmare, dacă un șarjel întreg de câini vagabonzi domnește în curte, unde să mergeți- întrebarea este acută.
Следователно, ако в двора царува цял пакет бездомни кучета, къде да отида- въпросът е остър.

Sudanul este în continuare un punct fierbinte și în nord domnește omniprezentul islamism radical.
Судан продължава да бъде място на напрежение, а в северната част навсякъде властва радикалният ислямизъм.

Caracteristica distinctivă a acestui campus este marcată de atmosfera familială care domnește datorită dimensiunilor mici de clasă care favorizează orientarea individuală
Отличителната характеристика на този кампус е белязана от семейната атмосфера, която цари благодарение на малките размери на класа, които благоприятстват индивидуалното ориентиране

Acum pe stradă domnește toamna, curgând fără problemeîntr-o iarnă rece,
Сега на улицата царува есен, плавно течащв студена зима,

Ei sunt singurii care le predică oamenilor că Isus domnește ca Rege din 1914.
Те са единствените, които проповядват, че Исус управлява като Цар от 1914 г.

o teamă ce cuprinde toate făpturile și domnește deasupra tuturor.
боязънта от Бога боязън, която обгръща всички неща и властва над всички неща.

La urma urmei, acesta este exact locul casei noastre, unde domnește pacea, pacea și relaxarea.
В крайна сметка това е точно мястото на нашия дом, където царуват мир, мир и релаксация.

În bucătărie domnește o distracție adevărată sărbătoare atunci când este conectat la caz ca o companie de familie prietenos, sau împreună cu cei dragi.
В кухнята цари истински празник забавно, когато е свързано с делото като семейство приятна компания, или заедно с близките си хора.

Cancelarul Jan Zamoyski a rezumat această doctrină când a spus:"Rex regnat et non gubernat"("Regele domnește dar nu guvernează").
Канцлерът Ян Замойски обобщава тази доктрина, заявявайки, че Rex regnat et non gubernat(Кралят царува, но не управлява).

în armonie cu ordinea care domnește în univers.
насочена към реда, който управлява Вселената.

haosul domnește încă.
все още властва хаос.

această epocă prezentă este Împărăția peste care domnește Hristos.
настоящата епоха на църквата е царството, над което царува Христос.

atmosfera acolo domnește mereu veselă și un fel.
а защото атмосферата там цари винаги весели и любезни.

Într-o monarhie, un rege sau regină,„un monarh“, domnește peste oameni.
В монархия цар или царица,"монарх", управлява над хората.

Când civilizația domnește într-o țară,
Когато цивилизацията властва във всяка страна, по-всеобхватен

primăvară a sosit în Marea Mediterană, însă în Golf și în Siria, iarna domnește încă.
в Персийския зали в Сирия все още царува зимата.