ПРЕОБРЪЩАТ - превод на Английски

• turn
• overturned
• reversed
• upending
• overturn
• turned
• upside down
• roll
• changed

Примери за използване на Преобръщат на Български и техните преводи на Английски

Тогава техните жалостни сълзи се преобръщат в сълзи на радост.
Then their tears of sorrow are transformed into tears of joy.

благоденствие тези жени преобръщат света- за да го направят по-добър и по-светъл, спасявайки собствените си деца!
these women turn the world- to make it better and lighter by saving their own children!

Те преобръщат масите и чупят 50 бутилки червено вино,
They overturned tables and smashed 50 bottles of vintage claret,

Вижте този безпорядък, те преобръщат земята и отпечатъците им са пълни с животинки.
Look at the mess! They turn over the earth and the footprint is full of creatures- look at this.

Дейвид Таулес"преобръщат" тогавашната теория,
David Thouless overturned the then current theory that superconductivity

Пренебрегвайки полицейските заповеди, четиримата преобръщат стария си квартал в Детройт, за да търсят организатора на бруталното убийство.
Defying police orders, the four begin turning their old Detroit neighbourhood upside down searching for the mastermind behind the brutal killing.

ще разкрием удивителни нови археологически находки, които преобръщат историята на викингите с главата надолу.
revealing stunning new archaeological discoveries that turn Viking history on its head.

Две бебета играят с кукла, преобръщат се на количка, размахват се
Two babies play with a doll, roll it on a stroller, swaddle

Те допълват, че количеството открити в гроба украшения преобръщат теорията, че бижутата са били поставяне главно в гробовете на жени. Скелетът на мъжа бил открит на пода в дървен ковчег.
They also add that the amount of decorations found in the tomb has overturned the theory that jewels were placed mainly in the graves of women.

включва собствените си стремежи в чудатите приказки, но неочакваните предложения на децата преобръщат живота му.
incorporating his own aspirations into one outlandish tale after another, but its the kids unexpected contributions that turn Skeeters life upside down.

Когато работиш за изрод като Вон, карат те да вършиш неща които преобръщат стомаха ти.
When you work for a freak like Vaughn, you're asked to do things that turn your stomach.

Но нещата се преобръщат, когато Надя е отвлечена пред очите на безпомощния Самюел.
All of this is changed when Cory is violently taken from in front of Stacy's helpless eyes.

скункс преобръщат лапите си на земята.
skunks roll their paws on the ground.

Навреме те връхлитат опустошителни чувства, които преобръщат всичко с главата надолу, но и навреме идват новите впечатления, за да наредят един нов свят.
In time, devastating feelings that overturn everything upside down, but new insights come to pass in time to order a new world.

реални или измислени, преобръщат неговият живот.
real or imaginary, that turned his life up.

Двама безскрупулни милионери правят облог помежду си и преобръщат живота на уличен мошеник от Филаделфия
Two heartless millionaires make a bet and reverse the lives of a Philadelphia street hustler

нещата явно вече се преобръщат.
the tables seem to be turning.

Преобръщат колите на социалните работници и затова от страх те са принудени да пътуват по двама“, каза 41-годишният Педерсен, бивш ветеран от военноморските сили.
Tipping over social workers' cars so they have to ride in pairs out of fear,” the 41-year-old navy veteran said.

Силните разрязвания често преобръщат нищо неподозиращите плувци в морето,
Strong rip tides often sweep unsuspecting swimmers out to sea,

Силните разрязвания често преобръщат нищо неподозиращите плувци в морето,
Strong riptides often sweep unsuspecting swimmers out to sea,