ПРЕОДОЛЯВАЙКИ - превод на Английски

• overcoming
• overcome

Примери за използване на Преодолявайки на Български и техните преводи на Английски

Гледах го да страда с години, преодолявайки щетите, които нанесе.
I watched him struggle for years to overcome the damage you did.

Преодолявайки ограниченията на географията и мащаба, по същия начин,
By introducing new business models that overcome the limitations of geography

Преодолявайки осъждането и гнева, можем да получим любов
Overcome judgement and anger we can receive love

за да се справят с реалността, преодолявайки разбираемите страхове.
true solidarity to face reality and overcome understandable fears.

Тези, които са родени под лично число 8 са в състояние да намерят изход и от най-трудните ситуации, преодолявайки всички препятствия по пътя към целта.
Those born under the auspices of this number are able to find a way out of the most difficult situations and overcome all obstacles to the goal.

за да се справят с реалността, преодолявайки разбираемите страхове.
true solidarity to face the reality and overcome the understandable fears.

Роден в богатство и привилегии, преодолявайки болест, която го прави инвалид, застава начело като движеща сила на реформите.
Born to wealth and privilege, he overcame a crippling illness to place himself at the head of the forces of reform.

Мрачният супергерой се сблъсква с опустошителна травма в детска възраст- свидетел е на бруталното убийство на родителите си- преодолявайки го и превръщайки се в герой.
The dark superhero faced devastating trauma when he was a child- witnessing the brutal murder of his parents- which he overcame to become a hero.

Първият дойде на беларуските коне, преодолявайки пътя за по-малко от 8, 5 часа със средна скорост от 13 км/ ч.
The first came the Belarusian horses, having overcome the way in less than 8.5 hours with an average speed of 13 km/ h.

НАТО, преодолявайки руската съпротива,
that NATO, having overcome Russian resistance,

Червеният флот, преодолявайки многобройни трудности,
the Red Navy, having overcome numerous problems,

Преодолявайки ограниченията на географията
By overcoming the limitations of geography

На Коледа, преодолявайки дългия път от Лапландия,
On Christmas night, having overcome a long road from Lapland,

Преодолявайки страховете си и ставайки по-силни от всякога,
By overcoming your fears and becoming stronger than ever,

Червената флота, преодолявайки многобройни трудности,
the Red Navy, having overcome numerous problems,

Преодолявайки стилното различие между хард рок
Bridging the stylistic gap between hard rock

Наградата Майка Тереза се присъжда на хората, които преодолявайки своите недъзи и недостатъци са помогнали на други в техните общества.
The Mother Teresa Awards recognize those who have overcome… the severest handicaps and disadvantages… to help others in their communities.

Преодолявайки препятствия и научавайки се да управлявате собствения си живот в една друга култура ще изгради Вашата увереност
By overcoming obstacles and learning to manage your own life in another culture will build your confidence

Нека заедно се стремим към взаимно полезен труд, преодолявайки страха и изолацията,
Let us strive, side by side, to provide work, to overcome our fears and our isolation,

На Коледа, преодолявайки дългия път от Лапландия,
On Christmas night, having overcome the long road from Lapland,