ПРЕОСМИСЛЯНЕТО - превод на Английски

• rethinking
• reconsidering
• redefining
• re-thinking
• rethink
• re-conceived
• reimagining
• reconsideration

Примери за използване на Преосмислянето на Български и техните преводи на Английски

Счита, че Съюзът следва да играе ключова роля при преосмислянето на целите и формата на Четворката;
Considers that the Union should play a key role in redefining the Quartet's objectives and format;

Преосмислянето изисква нова идеология,
Rethinking requires a new ideology,

Наложително е преосмислянето на предпоставките и условията за развитието на организационна култура с качествено нови акценти.
It is imperative that a reconsideration of the conditions and prerequisites for the development of organizational culture with qualitatively new accents would start.

Интересите й в момента са насочени към трансформирането на музейни институции и преосмислянето на историята на българското изкуство.
Her interests at the moment are the transformation of museum institutions and the re-thinking of Bulgarian art history.

Дигиталната трансформация не е просто автоматизиране на процесите на дадена компания, а преосмислянето и преобразуването на нейния бизнес модел в съвременната онлайн среда.
Digital transformation is not just an automation of company processes but also a reconsidering and a transformation of the business model into a modern connected environment.

Акцентът му обаче беше повече върху преосмислянето на данъчното облагане на цифровите компании
His focus, however, was more on rethinking taxation of digital companies

Но Ахмет Давутоглу е този, който залага тази османска отправна точка в преосмислянето на ролята на Запада
Yet, it was Ahmet Davutoğlu who embedded this Ottoman reference into a reconsideration of the role of the West

Преосмислянето на рака на гърдата е канадска благотворителна организация с мисия да овластява младите хора по целия свят, които са засегнати от рак на гърдата.
Rethink Breast Cancer is a Canadian charity whose aim is to empower young people worldwide who are concerned about and affected by breast cancer.

Въпреки че през тази година главното е преосмислянето на живота, то за Везните няма да е единствената задача.
Although this year's main aim is the rethinking of their life, it will not be their sole task.

Преосмислянето на рака на гърдата е канадска благотворителна организация с мисия да овластява младите хора по целия свят, които са засегнати от рак на гърдата.
Rethink Breast Cancer are a Canadian charity with a mission of empowering young people worldwide who are impacted by breast cancer.

редица медийни публикации за преосмислянето на тоталитарното минало.
a number of media publications calling for rethinking of the totalitarian past.

Преосмислянето на рака на гърдата е канадска благотворителна организация с мисия да овластява младите хора по целия свят,
Rethink Breast Cancer is a Toronto-based charity organization that empowers young women worldwide who are concerned about

Често кризата на средната възраст при жените се придружава не само от преосмислянето на техните кариерни постижения,
Often mid-life crisis in womenIs accompanied not only by a rethinking of his career achievements,

Бих искал този въпрос да се изясни особено с оглед на преосмислянето в момента на ядрената енергия в Европа.
I would have liked to have seen this matter clarified, particularly in view of the current Europe-wide rethink on nuclear power.

За да бъдете 100% ясен, не казвам, че преосмислянето на пенсионирането означава, че трябва да работите завинаги.
To be 100% clear, I'm not saying that rethinking retirement means that you need to work forever.

е такава, която може да доведе до преосмислянето на начина, по който е организиран мозъкът.
it's a hypothesis that could lead to a rethink on how our brain is organised.

дизайн с отворен код и преосмислянето на взаимоотношенията между хора и обекти.
open-source design and the rethinking of relationships between people and object.

Оказва се, че преосмислянето на паричната ни система е от решаващо значение за нашето оцеляване в Антропоцена- поне толкова важно, колкото и отказът от изкопаеми горива.
As it turns out, reinventing our money system is crucial to our survival in the Anthropocene- at least as important as getting off fossil fuels.

Защо преосмислянето на колективното съзнание да е приложимо към далечното минало,
Why should the revision of collective conscience apply to the distant past

Провалихме се в преосмислянето на производствената площ
We failed at reinventing the manufacturing space,