ПРЕОТСТЪПВАНЕ - превод на Английски

• assignment
• retention
• leasing
• cession
• remising
• sub-license

Примери за използване на Преотстъпване на Български и техните преводи на Английски

Ако възразявате срещу такова прехвърляне или преотстъпване, може да спрете да използвате нашите услуги
If you object to such transfer or assignment, you may stop using our Services

включително корпоративният данък, който подлежи на намаление или преотстъпване за текущата година.
including the corporation tax which is subject to reduction or retention for the current year.

В края на всеки период на временно преотстъпване, който не може да надвишава три последователни години,
At the end of each period of temporary leasing, which may not exceed three consecutive years,

Предоставяне на клиентските данни в рамките на преотстъпване на вземане на Wirecard и използване на клиентските данни от Wirecard,
Transfer of customer data as part of the claim assignment to Wirecard and use of the customer data by Wirecard,

включени в първоначалната инвестиция, определена към 31 декември на годината на преотстъпване;
determined at the 31st day of December of the year of retention;

(1) Правото на намаляване или преотстъпване по реда на тази глава се преустановява при преобразуване на данъчно задължено лице,
The right to abatement or assignment under this Chapter shall be suspended in the cases of transformation of the taxable person,

В случай на земеделски производител, който участва в схема за ранно пенсиониране, призната от страна на Комисията, в която прехвърлянето и/или временното преотстъпване на права не е задължително, или.
In the case of a farmer participating in an early retirement scheme recognised by the Commission in which the transfer and/or temporary leasing of rights is not obligatory;

който няма да бъде от само себе си разрешен при преотстъпване на част от постъпленията от данъците върху доходите на физическите лица.
which is a problem that will not resolve itself with remising a portion of the proceeds from taxes on personal income.

В случай на земеделски производител, който участва в схема за ранно пенсиониране, призната от страна на Комисията, в която прехвърлянето и/или временното преотстъпване на права не е задължително;
In the case of a producer participating in an early retire- ment scheme recognised by the Commission in which the transfer and/or temporary leasing of rights is not obliga- tory.

са свързани с осъществяване на дейност, за която се ползва преотстъпване на корпоративен данък.
are connected with performing activities for which assignment of corporate tax is enjoyed.

не могат да ползват преотстъпване за целия размер на данъка, определен за преотстъпване.
shall not use assignment for the whole amount of the tax, defined for assignment.

Ако го направят, рискува да бъде скалъпено бързо производство за сина на управителя и срещу преотстъпване на 50% от бизнеса в полза на Борисов- обвинението да бъде потулено.
If you do risk being contrived to rapid production for the son of the manager and against assignment of 50% of the business in favor of Borisov- charges to be suppressed.

Предполага се, че преподава дисциплината ще бъде оценена чрез преотстъпване на 7500 дума по дължина и е последвано от тезата,
It is anticipated that the taught course will be assessed via an assignment of 7500 words in length

Предполага се, че преподава дисциплината ще бъде оценена чрез преотстъпване на 7500 дума по дължина и е последвано от тезата,
It is anticipated that the taught courses will be assessed via an assignment of 7500 words in length

Предполага се, че преподава дисциплината ще бъде оценена чрез преотстъпване на 7500 дума по дължина и е последвано от тезата,
It is anticipated that the taught course will be assessed via an assignment of 7500 word in length

Лихвеният процент за целите на определяне на настоящата стойност на активите по т. 1 е референтният лихвен процент, определен от Европейската комисия, към 31 декември на годината на преотстъпване;
The interest rate for the purposes of determination of the current value of the assets under item 1 shall be the reference interest rate determined by the European Commission as of 31 December of the year of remittance;

(1) Правото на намаляване или преотстъпване по реда на тази глава се преустановява при преобразуване на данъчно задължено лице,
(1) The right to reduction or retention according to the procedure established by this Chapter shall cease upon transformation of a taxable person,

Прехвърлянията на права за получаване на премии и временното преотстъпване на такива права пораждат действие само след като за тях е изпратено уведомление до компетентните органи в държавата-членка от страна на земеделския производител, който прехвърля и/или преотстъпва правата, и от страна на земеделския производител, който получава правата.
Transfers of premium rights and temporary leasing of such rights shall be effective only after they have been notified to the competent authorities of the Member State by the farmer transferring and/or leasing the rights and by the farmer receiving the rights.

прехвърлянето и временното преотстъпване на права, и по отношение на прехвърлянията посредством националния резерв.
the use of rights, the transfer and temporary leasing of rights, the transfers through the national reserve.

справедливи условия без никакво право за преотстъпване на съответния лиценз.
results under fair and reasonable conditions without any right to sub-license.