ПРЕОТСТЪПВАНЕ - превод на Румънски

• retrocesiune
• cedarea
• cesiune
• cesionării

Примери за използване на Преотстъпване на Български и техните преводи на Румънски

Предоставяне на клиентските данни в рамките на преотстъпване на вземане на Wirecard
Transferul datelor clienților în cadrul procesului de atribuire a creanțelor către Wirecard

неправилно дефиниране на компонентите на активите, подлежащи на преотстъпване и т. н.).
nerezolvate(transferul incomplet al întreprinderilor cedate, definirea inadecvată a activelor de cedat etc.).

прехвърлянето и временното преотстъпване на права, и по отношение на прехвърлянията посредством националния резерв.
transferul și cedarea temporară de drepturi și transferul de drepturi prin intermediul rezervei naționale.

съвместно предприятие, преотстъпване, прехвърляне или друго разпореждане на всички
societate mixtă, cesiune, transfer sau altă operațiune care implică,

Датата и страната на първо преотстъпване сортови съставки или материал от реколта от сорта, за целите на оценката на новостта, съгласно член 10 от основния регламент, или декларация, че такова преотстъпване все още не е извършено;
(f) data şi ţara primei cesiuni a constituenţilor soiului sau a materialului recoltat al soiului, pentru a se aprecia noutatea soiului în sensul art. 10 din regulamentul de bază sau o declaraţie atestând absenţa cesiunii, dacă nici o cesiune nu a avut loc;

неизключителен лиценз(без право на преотстъпване на лиценза) за срока на Споразумението, за да показва
neexclusivă(fără drept de sublicențiere) pe durata validității prezentului Acord,

В това отношение Съдът отбеляза, че„макар да е вярно, че Договорите не включват никакви разпоредби, предвиждащи преотстъпване на правомощия на орган, служба или агенция на Съюза, при все това няколко разпоредби от Договора
În această privință, Curtea a remarcat că„deși este adevărat că tratatele nu cuprind nicio dispoziție care să prevadă atribuirea de competențe unui organ,

включително и минимално използване, временното преотстъпване и прехвърляне на права,
utilizarea drepturilor normale care prevăd o utilizare minimă, cedarea temporară și transferul de drepturi,

друг правоприемник в случай на сливане, преотстъпване, преструктуриране, реорганизация,
altui succesor în cazul unei fuziuni, cesionări, restructurări, reorganizări,

подновяване, преотстъпване, отлагане на публикация
al unei reînnoiri, al unei cesionări, al unei amânări a publicării

не е извършено друго преотстъпване.
cu condiţia să nu fi realizat altă cedare.

Забранява се преотстъпването на Превозното средство за управление от други лица.
Este interzis transferul mașinii închiriate altor persoane.

Преотстъпванията и прехвърлянията през финансовата година;
Cedările şi transferurile în cursul exerciţiului financiar;

След този срок преотстъпването на.
Dupa aceasta perioada, trecerea pe.

Регистрирайте преотстъпването в съответната служба за интелектуална собственост,
Asigurați-vă că înregistrați contractul pe lângă oficiul național relevant,

Преотстъпването на железниците в Съчуан
Ipotecarea căilor ferate Sichuan

Въпреки това тази разпоредба няма да се прилага по отношение на случаите, в които програмата разрешава прехвърляния и/или временни преотстъпвания на права на земеделските производители, чието участие в мерките, различни от тези, посочени в настоящата алинея, изисква придобиването на права.
Cu toate acestea, o astfel de interdicție nu se aplică în cazul în care programul permite transferul și/sau cedarea temporară de drepturi către agricultori a căror participare la alte măsuri decât cele prevăzute la prezentul paragraf presupune obținerea de drepturi.

било чрез унищожаването им или чрез преотстъпването им на трети страни, включително
fie prin distrugerea acestora, fie prin transferul lor într-o ţară terţă,

споразумения, преотстъпвания и откази от отговорност, които може да имате
aprobărilor, cesiunilor şi a derogărilor pe care le-aţi făcut

В случай на прехвърляния или временни преотстъпвания на права за получаване на премии,
În caz de transfer sau de cedare temporară a drepturilor la primă,