ПРЕПИСКА - превод на Английски

• case
• file
• correspondence
• documents
• files
• document

Примери за използване на Преписка на Български и техните преводи на Английски

Продължава над преписка Сиера.
Been going over Sierra's case file.

Но каква е съдбата на тази преписка никой не знае.
What is the fate of these papers, no one knows.

От нея научих, че моята преписка вече не е в сградата на полицията, а в Софийската районна прокуратура.
I have learned from Capital newspaper that my case isn't at the police anymore but at the Sofia District Prosecution.

Миладинов, той е бил в преписка с него, но писмата на Раковски са загубени вероятно при арестуването на Д.
Miladinov, he was in the file with him, but Rakovski's letters were probably lost in the arrest of D.

Същевременно Комисията прекратява преписка срещу Кипър, тъй като той е предприел действия в отговор на опасенията на Комисията и е премахнал ограниченията за инженерните дружества.
At the same time, the Commission is closing a case against Cyprus as it has addressed the Commission's concerns and removed restrictions on engineering companies.

Към всяка преписка могат да се добавят както сканирани хартиени документи,
To each file can be added both scanned paper documents

Възможно е сезираният с вашата преписка компетентен съдебен орган да поиска от друга държава-членка предоставянето на справки за вас от регистъра за съдимост.
The competent judicial authority to which your case is referred may possibly ask another Member State for extracts of your criminal record.

От представената на Съда преписка е видно, че пазарният дял на Pierre Fabre Dermo‑Cosmétique не надвишава този праг.
It is apparent from the documents before the Court that Pierre Fabre Dermo‑Cosmétique's market share does not exceed that threshold.

След продължително търсене в архивните материали, се откри преписка между“Изида” и Унгарското дружество Koszenbanya Teglagyar Tarsulat Pesten, което в превод означава“Пещенско дружество,
After a long search for archive materials, correspondence was retrieved between Izida and the Hungarian company Koszenbanya Teglagyar Tarsulat Pesten,

Едва след изпълнението на тези процесуални действия цялата преписка по случая се внася в Административния съд на Vaasa.
Only then is the complete case file submitted to the Vaasa Administrative Court.

От представената пред Съда преписка, и по-специално от определението от 9 декември 2008 г.,
However, it is clear from the documents submitted to the Court and, in particular,

Наред с това Комисията реши също така да прекрати преписка срещу Кипър във връзка с изискване за 100% от участниците в дружествения капитал, наложено на инженеринговите дружества, регистрирани в Кипър.
In addition, the Commission has also decided to close a case against Cyprus regarding a 100% shareholding requirement imposed on engineering companies which are incorporated in Cyprus.

Дори авторът на статията съобщава за преписка«между две високопоставени лица от базираната в Британия компания-изпълнител Britam Defence.
It contained information on correspondence between 2 high-ranking officers from the British military company Britain Defense.

Информация за движението на Вашата преписка можете да получите лесно и бързо в деловодството на Агенцията, като съобщите входящия номер, под който е постъпило Вашето искане.
You can get information about the movement of your case easily and quickly in the Agency's office by communicating the incoming number under which your request was made.

Тези подкрепящи доказателства са приложени към исковата молба в преписка, състояща се от около 150 страници.
That documentary evidence is annexed to the application in a file consisting of approximately 150 pages.

като образува преписка и уведомява молителя за това.
content and immediately files the complaint and notifies the applicant.

Най-ранните сведения за съществуването на манастира намираме в преписка от четириевангелие датираща от 1511г. и в един служебник от 1554г.
The earliest historical evidence for the existence of the Osenovlashki Monastery was found in a Gospel dated back to 1511, and from another official document from 1554.

Първите подозрения по повод криптографията се появили през 70-те години след изтичане на преписка между Агенцията за национална сигурност на САЩ
The first suspicions about cryptography intelligence agencies appeared in the 1970-ies, after the publication of the correspondence between the representative of the national security Agency

След като службите на омбудсмана проучиха предоставената от Комисията преписка, омбудсманът изготви проектопрепоръка до Комисията.
Following an inspection of the Commission's file by his services, the Ombudsman made a draft recommendation to the Commission.

Продължителността на съдебното производство никога не е действала възпиращо на образуването на преписка за установяване на нарушение.
The length of judicial procedures has never been a deterrent to the opening of infringement files.