ПРЕПИСКА - превод на Румънски

• cauza
• dosarul
• cazul
• dosar
• dosarului
• cauză

Примери за използване на Преписка на Български и техните преводи на Румънски

Жалба, подадена срещу решението на втори апелативен състав на СХВП от 15 юни 2004 г.(преписка R 550/2003-2) относно процедура по възражение между El Coto de Rioja, SA и Sebirán, SL.
Acțiune formulată împotriva Deciziei Camerei a doua de recurs a OAPI din 15 iunie 2004(cauza R 550/2003-2) privind o procedură de opoziție între El Coto de Rioja, SA și Sebirán, SL.

Жалба срещу решението на трети апелативен състав на EUIPO от 13 януари 2015 г.(преписка R 460/2013-3), постановено в производство за обявяване на
Acțiune formulată împotriva Deciziei Camerei a treia de recurs a EUIPO din 13 ianuarie 2015(cauza R 460/2013-3), privind o procedură de declarare a nulității între domnul Gramberg

Накрая, отказът да се предоставят административната преписка и преписката на Европейската служба за борба с измамите(OLAF) поставя под въпрос
În sfârșit, refuzul de a furniza dosarul administrativ și dosarul OLAF pune în discuție principiul încrederii legitime

Наред с това Комисията реши също така да прекрати преписка срещу Кипър във връзка с изискване за 100% от участниците в дружествения капитал, наложено на инженеринговите дружества, регистрирани в Кипър.
Comisia a decis, de asemenea, să închidă cazul împotriva Ciprului referitor la o cerință de participare la capital de 100% impusă în cazul întreprinderilor din sectorul ingineriei care sunt constituite în Cipru.

Жалба срещу решение на първи апелативен състав на СХВП от 14 септември 2006 г.(преписка R 270/2006-1) относно заявка за регистрация на словната марка„BLUE SOFT“ като марка на Общността.
Acțiune formulată împotriva Deciziei Camerei întâi de recurs a OAPI din 14 septembrie 2006(cauza R 270/2006-1) privind o cerere de înregistrare a mărcii verbale BLUE SOFT ca marcă comunitară.

В този смисъл, дори и да има съмнения във връзка със съдържаща се в преписка за производител износител информация, Комисията няма задължение да извърши проверка на място, както впрочем тя подчертава
Astfel, nici chiar în cazul unor îndoieli cu privire la informațiile conținute în dosarul unui producător‑exportator, Comisia nu are obligația să efectueze verificări la fața locului,

3993 окончателен от 22 юни 2016 г. по преписка AT. 40401- Twins.
3993 final a Comisiei din 22 iunie 2016 în cazul AT.40401- Twins.

Към края на август 2006 г. между лицето, натоварено с тази преписка в Парламента, и жалбоподателя са осъществени контакти,
Spre sfârșitul lunii august 2006, au avut loc contacte între persoana responsabilă cu acest dosar din cadrul Parlamentului European și reclamantă în scopul

Жалба срещу решение на втори апелативен състав на СХВП от 30 ноември 2006 г.(преписка R 122/2006-2) относно процедура по възражение между Canary Islands Car,
Acțiune formulată împotriva Deciziei Camerei a doua de recurs a OAPI din 30 noiembrie 2006(cauza R 122/2006-2) privind o procedură de opoziție între Canary Islands Car,

след като неговата преписка е била предоставена на последната.
nici de Comitetul de validare după ce dosarul său a fost transmis acestuia din urmă.

4955 окончателен на Комисията от 9 юли 2014 г. по преписка AT. 39612- Perindopril(Servier).
4955 final a Comisiei din 9 iulie 2014 în cazul AT.39612- Perindopril(Servier).

Докато трае производството, тази преписка(или копието от нея) ще се съхранява в секретариата, където, освен при указания
Acest dosar(sau copia lui) va fi păstrat pe toată durata procedurii la grefă,

която впрочем не е единствената преписка, цитирана в спорното изявление.
de altfel, singura cauză citată în declarația contestată.

Жалба срещу решението на четвърти апелативен състав на EUIPO от 28 октомври 2015 г.(преписка R 1233/2015-4) относно заявка за регистрация на словния знак„FERLI“ като марка на Европейския съюз Диспозитив 1.
Acțiune formulată împotriva Deciziei Camerei a patra de recurs a EUIPO din 28 octombrie 2015(cauza R 1233/2015-4) privind o cerere de înregistrare a semnului verbal FERLI ca marcă a Uniunii Europene Dispozitivul 1.

оплакването, изведено от използването на документ от друга преписка като доказателство в настоящото дело, трябва да бъде отхвърлено,
critica întemeiată pe utilizarea unui document care provine dintr‑un alt dosar ca probă în prezenta cauză trebuie respinsă

Жалба срещу решението на втори апелативен състав на EUIPO от 7 март 2016 г.(преписка R 1039/2015-2), постановено в производство по възражение със страни Porcesadora Nacional de Alimentos C. A. Pronaca и Convivo.
Acțiune formulată împotriva Deciziei Camerei a doua de recurs a EUIPO din 7 martie 2016(cauza R 1039/2015-2) privind o procedură de opoziţie între Porcesadora Nacional de Alimentos C. A. Pronaca şi Convivo.

Жалба срещу решението на втори апелативен състав на СХВП от 5 септември 2013 г.(преписка R 1704/2012-2) относно международна регистрация, посочваща Европейската общност, на словната марка„GREASECUTTER“.
Acțiune formulată împotriva Deciziei Camerei a doua de recurs a OAPI din 5 septembrie 2013(cauza R 1704/2012-2) privind înregistrarea internațională care desemnează Comunitatea Europeană a mărcii verbale GREASECUTTER.

4955 окончателен на Комисията от 9 юли 2014 г. по преписка AT. 39612- Perindopril(Servier).
4955 final a Comisiei din 9 iulie 2014 în cauza AT.39612- Perindopril(Servier).

Да върне делото на EUIPO с указание за приемане на решението на първи апелативен състав по преписка R 260/2011-1 и да отхвърли искането на Gamesa за отмяна на процесната регистрация.
Trimiterea cauzei la EUIPO cu instrucțiunea de a adopta Decizia Camerei întâi de recurs în cauza R 260/2011-1 și respingerea cererii Gamesa având ca obiect anularea înregistrării în litigiu;

от 7 септември 2016 г.(преписка R 1235/2015-5), постановено в производство по възражение между Kabushiki Kaisha Zoom
din 7 septembrie 2016(cauza R 1235/2015-5) referitoare la o procedură de opoziție între Kabushiki Kaisha Zoom