ПРЕПОВТАРЯМ - превод на Английски

• rehash
• repeat

Примери за използване на Преповтарям на Български и техните преводи на Английски

Развили сме модел, който увековечава и преповтаря последователи на една и съща система,
Un-schooling trends- We developed a model that perpetuates and replicates followers of the system,

Затова Исус преповтаря това, което е казал на Никодим по различен начин,
Therefore, Jesus restates what He had just told Nicodemus in a different way

Преповтаряме ангажимента си за защита на всеки инч от нашата територия
We reiterate our commitment to protect every single inch of our territory

Павел споменава Давид, който преповтаря същата истина:“Блажени ония, чиито беззакония са простени Чиито грехове са покрити; Блажен е оня човек, комуто Господ няма да вмени грях.".
Paul refers to David who reiterated the same truth:“Blessed are they whose transgressions are forgiven, whose sins are covered.

Развили сме модел, който увековечава и преповтаря последователи на една и съща система,
We developed a model that perpetuates and replicates followers of the system,

Преповтаряме ангажимента си за защита на всеки инч от нашата територия
We reiterate our commitment to protect every single inch of our territory

Павел завършва писмото си като преповтаря авторитета си сред тях(глава 10) и загрижеността си за тяхната вярност към него пред лицето на върла опозиция откъм лъжливи апостоли.
Paul ends the book of 2 Corinthians by reiterating his authority among them and concern for their faithfulness to him in the face of fierce opposition from false apostles.

Павел завършва писмото си като преповтаря авторитета си сред тях(глава 10)
Paul ends his letter by reiterating his authority among them(chapter 10)

абсолютно светска непросветеност постоянно се преповтаря израза на очевидно всеобщото очакване
absolutely unenlightened worldliness is the constantly reiterated expression of seemingly everyone's expectation

абсолютно светска непросветеност постоянно се преповтаря израза на очевидно всеобщото очакване
absolutely unenlightened worldliness is the constantly reiterated expression of everyone's expectation

в който да се запише следното:"Преповтаря призива си към властите да продължат своите усилия да елиминират наследството на бившите комунистически тайни служби като стъпка към демократизирането на Сърбия;
saying the following:"Reiterates its call on the authorities to continue their efforts to eliminate the legacy of the former Communist secret services, as a step for the democratisation of Serbia;

непрекъснато преповтаряйки идеологията за повишаване на производителността на труда в опит да се засили конкурентоспособността, с оглед създаване на„растеж“
incessantly regurgitating the ideology of enhancing labour productivity in an effort to enhance competitiveness with a view to creating growth

Подробното описание на засиленото наблюдение преповтаря основните положения в Договора за стабилност
The detailed description of enhanced surveillance reiterates the basic principles of the Treaty on Stability

Преповтаряйки позицията на Германия,
Reiterating the position of France,

Исус набляга на тази истина в Йоан 3:7, когато Той преповтаря, че човек може да се роди повторно,
Jesus reinforces this truth in John 3:7 when He restates that one must be born again

В нашата епоха, когато неолибералите са впримчили мнозинството в своите теоретични пипала, непрекъснато преповтаряйки идеологията за повишаване на производителността на труда в опит да се засили конкурентоспособността, с оглед създаване на„растеж“ и т.н.
At a time when neoliberals have ensnared the majority in their theoretical tentacles, regurgitating incessantly the ideology of enhancing labour productivity in an effort to enhance competitiveness with a view to creating‘growth' etc.

Преповтаряйки позицията на Германия,
Reiterating the position of France,

Преповтарям за предписаната мярка за повторения.
Rehash for the prescribed measure of reiterations.

Преповтарям за предписаната мярка за повторения.
Repeat the exercise for the prescribed amount of repetitions.

Преминат на другата страна и преповтарям.
Switch sides and rehash.