ПРЕПОРЪКАТА МИ - превод на Английски

• my recommendation
• my advice
• my recommendations
• my suggestion
• my reference

Примери за използване на Препоръката ми на Български и техните преводи на Английски

а вие ще промените препоръката ми.
you can change my reference.

От гледна точка на изброеното препоръката ми за първи език за програмиране е Python или Scheme.
Given these criteria, my recommendations for a first programming language would be Python or Scheme.

Затова препоръката ми е- да пренощуваш тук, да усетиш уюта на тревненския дом,
So here is my advice- spend a night over,

затова все още виждам някои заблудени блогъри, които осъждат хранителния режим Primal Blueprint като потенциално вреден поради сравнително ниския прием на въглехидрати или пък заявяват, че препоръката ми«като цяло приемът на въглехидрати да се поддържа под 150 грама на ден, освен ако не сте спортист» е нелепа.
so I still see some misguided bloggers decrying the‘Primal Blueprint' eating strategy as potentially harmful for its relatively low carb intake or stating that my advice to‘generally keep carbs under 150 grams a day unless you're an athlete' is ridiculous.

Препоръките ми биха имали тежест… което ни връща към Кери Матисън.
My recommendation would carry weight. Which brings us back to Carrie Mathison.

Препоръките ми към вас.
My recommendations to you.

Получи ли препоръките ми?
Did you get my recommendation?

Препоръките ми.
My Recommendations.

Ценя високо това, че накрая сте решили да следвате препоръките ми за дозировките.
I appreciate very much that you have finally decided to follow my recommendation regarding dosage.".

а пренебрегваш препоръките ми.
then you disregard my recommendation.

Не, не, това са препоръките ми за новата програма.
No, no, these are my recommendations for the new program.

Е, ти ме пита за препоръките ми.
Well, you asked for my recommendation.

Следователно приемате препоръките ми.
Hence, you accept my recommendations.

Какви да са препоръките ми?
What do you think my recommendation should be?

Погледна ли препоръките ми от Семинолс?
Did you check out my references with the Seminoles?

Ето препоръките ми.
Here are my references.

Искаш препоръките ми?
You want my credentials?

Така изобщо не става! Уверявам ви, че препоръките ми са безупречни.
This won't do at all I assure you my credentials are impeccable.

Това са препоръките ми.
These are my credentials;

Това са препоръките ми.
Here are my references.