ПРЕПРАЩАНЕТО - превод на Английски

• forwarding
• reference
• referral
• transmission
• renvoi
• references
• forward
• forwarded

Примери за използване на Препращането на Български и техните преводи на Английски

Ако следвате препращането в този текст, ще дойдете на уебсайта на производителя,
If you follow the forwarding in this text, you come to the website of the manufacturer,

Препращането за даване на преюдициално заключение може също така да има за цел да провери валидността на даден акт на общностното право.
A reference for a preliminary ruling may also seek the review of the validity of an act of EU law.

Ето защо препращането обратно към комисията е аргумент, който следва да ни е разрешено да повдигнем тук.
That is why referral back to committee really is an argument that we should be allowed to raise here.

След като сте настроили препращането на имейли, само новите имейли, изпратени от пощенската кутия на ще бъде бил.
Once you set up email forwarding, only new emails sent to the from mailbox will be fowarded.

При това положение препращането в член 2а към член 2 от Протокол № 22 по необходимост трябва да се тълкува като отнасящо се и до член 1 от него.
In those circumstances, the reference in Article 2a to Article 2 of Protocol No 22 must necessarily be interpreted as also covering Article 1 thereof.

Препращането на снимките започва 8, 5 часа след подновяването на сигнала и продължава до 3 август.
Transmission of the taped images to Earth began about 8.5 hours after signal reacquisition and continued until August 3.

Повечето практикуващи не считат препращането за ЕКТ до много месеци или години на лечение
Most practitioners do not consider referral for ECT until many months

Препращането на IP адреси трябва да бъде активирано на защитната стена за следните IP протоколи и UDP портове.
IP forwarding must be enabled at the firewall for the following IP protocols and UDP ports.

В някои случаи препращането към правото на друга държава-членка е неизбежно проявление на принципа на приложимост на правото на държавата-членка по произход.
In some cases reference to the law of another Member State represents an unavoidable qualification of the principle that the law of the home Member State is to apply.

че доктрината за препращането ще бъде отхвърлена, когато става въпрос за непозволено увреждане,
that the doctrine of renvoi will be rejected when it comes to tort,

Ако в рамките на 60 дни от препращането Комитетът на държавите-членки постигне единодушно съгласие относно проекторешението, Агенцията съответно приема решението.
If, within 60 days of the referral, the Member State Committee reaches a unanimous agreement on the draft decision, the Agency shall take the decision accordingly.

Ако следвате препращането в тази статия, ще стигнете до началната страница на производителя, на която можете да се доверите.
If you follow the forwarding in this article, you will get to the homepage of the producer you can trust.

параграф 1a препращането към„член 13, параграф 1“ се заменя с препращане към„член 13“.
in Article 10(1a), the reference to‘Article 13(1)' is replaced by a reference to‘Article 13'.

Препращането към други актове, които се съдържат в решението, се считат за целесъобразни, само доколкото те са включени в Споразумението, като се държи сметка за формата, в която следва да са съставени.
References to other acts in the Decision shall be considered relevant to the extent and in the form that those acts are incorporated into the Agreement.

Препращането обаче следва да бъде изключено в случаите,
Renvoi should, however, be excluded in

Препращането към терапевт може да става чрез семеен лекар
Referral to a therapist may happen through a family doctor,

Практиката по решаване на спорове или коментари следва да бъде цитирана с подробно посочване на цитирането(където е подоходящо, препращането може да бъде правено чрез вмъкване на относимите URL).
Case precedents or commentaries that are referred to for support should be referred to with complete citations citations(where appropriate, reference may be made by inserting the relevant URL).

Препращането към други актове, които се съдържат в решението, се считат за целесъобразни, само доколкото те са включени в Споразумението.".
References to other acts in the Decision shall be considered relevant to the extent and in the form that those acts are incorporated into the Agreement.".

След приемането на Кодекса препращането вече не е общоприето(член 16 от Кодекса).
Since the adoption of the Code, renvoi is no longer generally accepted(Article 16 of the Code).

Освен това, в рамките на седем дни от препращането на преписки, страните и арбитърът ще се проведе конференция за управление на делата.
Moreover, within seven days of a case referral, the parties and arbitrator will hold a case management conference.