ПРЕПРОДАЖБАТА - превод на Английски

• resale
• reselling
• re-sale

Примери за използване на Препродажбата на Български и техните преводи на Английски

Купуването на необходимите стоки в чужбина и препродажбата им по-скъпи, можете да създадете доста успешен бизнес.
Buying the necessary goods abroad and reselling them more expensive, you can create a rather successful business.

Правна бележка: Препродажбата на софтуерни лицензи(включително OEM)
Legal note: Reselling of software licenses(including OEM)

Почваме с препродажбата на картина, закупена преди две седмици… в тази аукционна къща.
We start with the resale of a piece that was purchased two weeks ago… at this very auction house.

От наша гледна точка препродажбата на излишни лицензи дава възможност на хората да купуват законни софтуерни продукти на много по-достъпни цени, отколкото обикновено.
From our point of view, reselling redundant licenses enables people to buy legal software for much more affordable prices than they normally could.

Това би могло да започне да влияе на стойността на препродажбата на бензиновите и дизеловите автомобили дълго преди да влезе в сила всяка забрана на продажбата от страна на правителството.
This can affect resale of gasoline and diesel vehicles- even before any government ban comes into effect.

Индустрия и технологии министър Мустафа Varank, отбелязвайки, че колата на Турция за голяма услуга,"В момента за най-малко 10 страни от препродажбата им контакт с мен." каза той.
Industry and Technology Minister Mustafa Varank, noting that Turkey's car to big favor,"Currently about at least 10 countries from reselling their contact with me." said.

В крайна сметка кръгът около Димитър Николов спечелва от препродажбата на общинската земя около 40 млн евро.
Ultimately, circles around Dimitar Nikolov earned about 40 million euros from the resale of the municipal land.

Имаше нужда от пари, за да купиш още земя. И препродажбата на ГМО семена ти е била единствената възможност.
You needed cash to buy more land, and reselling GMO seeds was your only option.

да улеснят препродажбата и да повишат цените и приходите от наеми.
facilitate resale, and boost rental occupancy rates and yields.

забраняващо препродажбата на монети за определен период от време.
prohibiting the resale of coins for a certain period, is not mentioned either.

Първоначалната цена, изразена в първоначалното предложение или препродажбата за всяка поискана единица количество.
The original price expressed in the original bid or resale for each unit of quantity requested.

Препродажбата на"използвани" лицензи е 100% законна, както е потвърдено от решението на ЕС в случая на UsedSoft GmbH срещу Oracle International Corp.
The resale of‘used' licenses is 100% legal as was confirmed by the EU judgement in the UsedSoft GmbH v Oracle International Corp.

Дори ако препродажбата на софтуер е изрично забранена от лицензионното споразумение, притежателят на правото вече не може да се противопостави на препродажбата на това копие.
Even if the resale of software is specifically forbidden by the license agreement, the right holder can no longer oppose the resale of that copy.

Швейцарският кантонален съд в Цуг решава, че“Adobe не може да забрани препродажбата на програмно копие по отношение на авторското право след първоначалната му продажба”.
The Swiss Cantonal Court in Zug decides that"Adobe can't prohibit the resale of the program copy in terms of copyright after its initial sale".

полага усилия да предотврати препродажбата им.
has endeavored to prevent them from being resold.

Първоначалният приобретател, който предприема препродажба на неоригинално материално копие, направи неизползваемо всяко друго копие, което притежава към момента на препродажбата.
The original acquirer who resells a non-original tangible copy makes any other copy in his possession unusable at the time of the resale.

съдържащи се в този уеб сайт, могат да генерират приходи за този сайт собственик от препродажбата на продукти или от филиал на комисиите.
purchasing products contained on this website may generate income for the Company from the resale of products or from affiliate commissions.

съдържащи се в този уеб сайт, могат да генерират приходи за този сайт собственик от препродажбата на продукти или от филиал на комисиите.
purchasing products contained on this website may generate income for this website owner from the resale of products or from affiliate commissions.

полага усилия да предотврати препродажбата им.
endeavored to prevent them from being resold.

съдържащи се в този уеб сайт, могат да генерират приходи за този сайт собственик от препродажбата на продукти или от филиал на комисиите.
purchasing products contained on this website may generate income for this website owners from the resale of products or from affiliate commissions.