ПРЕПЯТСТВА - превод на Английски

• prevents
• hinders
• impeded
• obstructs
• hampers
• prevent
• hinder
• impedes
• prevented
• hindering
• hindered
• obstructing

Примери за използване на Препятства на Български и техните преводи на Английски

Всеки, който препятства или работи срещу сътрудничеството с Хага застрашава бъдещето на Сърбия-Черна Гора
Anyone who obstructs or works against co-operation with The Hague is endangering the future of Serbia-Montenegro

Освен това инсулинът препятства разграждането на вече присъстващите в организма мазнини обратно в глюкоза.
In addition, insulin prevents the breakdown of fat already present in the body back to glucose.

Който препятства свободното формиране
The one, who hinders the free formation

Преждевременното напускане на училище препятства икономическото и социалното развитие
Early school leaving hampers economic and social development

Понеже ако например някаква отрицателна карма препятства извършването на този преход,
Because if, for example, some negative karma prevents the implementation of this shift,

Никой не препятства изграждането на нови православни
Nobody obstructs the construction of new Orthodox

Препятства дадена страна да предприеме действие, което тя счита за необходимо за защитата на основните ѝ интереси за сигурност и което е.
Prevent any Party from taking any action which it considers necessary for the protection of its essential security interests.

Дълговата криза в еврозоната обаче, препятства икономическия растеж
The debt crisis in the euro area though, hampers economic growth

приближаването към плътния слой ги укрепва и препятства естественото им разложение.
drawing near to the carnate stratum reinforces them and prevents their natural dissolution.

Именно и поради факта, че„GPL v3” игнорира тиволизацията, от„Microsoft” отказват да прилагат този лиценз, тъй като това затруднява електронните им ъпдейти и реално препятства бизнеса им.
It is precisely because"GPL v3" ignores the tivoisation that Microsoft refuses to apply this license as it makes their electronic updates harder and actually hinders their business.

Подобно поведение изглежда има за цел да предотврати или препятства дейността на конкурентите на групата DB в областта на железопътния транспорт.
The apparent aim of such conduct is to prevent or hinder the activities pursued by competitors of the DB group in the rail transport sector.

Тази разпоредба обаче не препятства публикуването на такива данни в сбита форма, която не позволява да се идентифицират отделни търговски сделки.
The first paragraph shall not, however, prevent the publication of such data in an aggregated form which does not enable individual commercial transactions to be identified.

както и препятства растежа на различни видове рак.
reducing triglycerides and cholesterol, and prevents the growth of various cancers.

преобразуване на отрицателната ви карма, която препятства изпълнението на вашето желание.
transformation of your negative karma that hinders the fulfilment of your wish.

Тя засяга не само предоставянето на рисков капитал, но и препятства достъпа до дългово финансиране за някои МСП.
It not only affects the provision of risk capital, but also hampers access to debt finance for certain SMEs.

Тази разпоредба обаче не препятства публикуването на такива данни в сбита форма, която не позволява да се идентифицират отделни търговски сделки.
This provision shall not, however, prevent the publication of such data in an aggregated form which does not enable individual commercial transactions to be identified.

(1) Изпълнителят има право да развали едностранно договора в случай, че с write my essay действие или бездействие Възложителят препятства постигане основната цел на договора.
(1) The Contractor shall be entitled to unilaterally terminate the contract if that action or inaction prevents the contracting authority to achieve the main objective of the contract.

антимикотична антирадиационна активност прополисът е основният фактор, който препятства развитието на заболявания там.
anti-radiation activity propolis is the main factor that hinders the development of diseases in one hive.

При настоящото му изчисляване той ощетява с 10% пенсионерите и препятства развитието на капиталовия пазар у нас.
In his current calculation he damages the pensioners by 10% and impedes the development of the capital market in Bulgaria.

Настоящата директива не обезсилва никое от типовите одобрения на ЕО, издадени на превозни средства от категория М1 преди 29 април 2009 г., нито препятства удължаването на такива одобрения.
This Directive shall not invalidate any EC type-approval granted to vehicles of category M1 before 29 April 2009 nor prevent the extension of such approvals.