ПРЕРАБОТЕНИЯТ - превод на Английски

• revised
• processed
• recast
• redesigned
• revamped
• redeveloped
• reworked

Примери за използване на Преработеният на Български и техните преводи на Английски

Преработеният модел се очаква да бъде представен през следващата година
The redesigned model is expected to be unveiled next year

Зеленият чай има благотворен ефект върху организма- това е най-малко преработеният тип чай
Green tea has a beneficial effect on the body- it is the least processed type of tea,

Според лидера на партията Виктор Понта преработеният закон не решава проблемите на стария закон.
According to party leader Victor Ponta, the revised law doesn't fix the problems with the old one.

Преработеният солиден 18-волтов предусилвател увеличава мощността за още по-голямо качество на сигнала,
The redesigned robust 18-volt preamp cranks up the power for even more signal quality,

най-висока концентрация на антиоксиданти, тъй като е най-малко преработеният чай.
has the highest concentration of antioxidants because it is the least processed tea.

Преработеният закон за биологично производство
The revised law on organic production

Ние знаем, че сред дебютите ще бъде и Honda Civic Si, преработеният Land Rover Discovery и новият Porsche Panamera.
We know that among the debuts will be the turbocharged Honda Civic Si, the redesigned Land Rover Discovery and the new Porsche Panamera.

Стига тези свойства да не са изменени, преработеният мед може да издържи неопределено дълго време.
As long as these properties are not altered, processed honey has an indefinite shelf life.

Преработеният пистолет M-65 GL не се различава съществено и е изтеглен от производството през същата година.
The revised M-65 GL gun was not significantly different and was withdrawn from production the same year.

През март 1964 г., само 5 месеца след дебюта на GTV в Торино,"преработеният GTV"- сега се нарича 350 GT- дебютира на автосалона в Женева.
In March 1964, only 5 months after the debut of the GTV in Turin, the"redesigned GTV"- now called the 350 GT- was debuted at the Geneva Auto Show.

Преработеният стандарт замества ISO/TS 16949:2009
The revised standard replaces ISO/TS 16949:2009,

Пускането в продажба на три нови модела на iPhone през миналата година, включително преработеният iPhone X, изглежда се охлажда по-рано от очакваното.
The launch of three new iPhone models last year- including the redesigned iPhone X- seems to have cooled early.

Преработеният стандарт включва насоки за страните да прилагат на доброволен принцип официално одобрените от OIE национални програми за контрол на бяс.
The revised standard now includes guidance for countries to apply, on a voluntary basis, for the endorsement of their national control programmes for dog-mediated rabies.

след месеци на интензивна работа новата ни корпоративна идентичност и преработеният уеб сайт току-що станаха факт.
months of intensive work, our new corporate identity and redesigned web site has just become a fact.

Най-известният роман на писателя е The Goatman Giles, или Преработеният график за нов клас(1966 г.).
The writer's most famous novel is The Goatman Giles, or the Revised New Class Schedule(1966).

Най-известният роман на писателя е The Goatman Giles, или Преработеният график за нов клас(1966 г.).
The most famous novel of the writer-“Giles Goat-Boy, or a new revised timetable”(1966).

Преработеният график следва да бъде оценен от страните по ITER, които следва също така да се вземат предвид наличните ресурси и измерението на разходите,
The revised schedule shall then be assessed by the ITER Parties which should also take into account the available resources

Бял чай- това е най-малко преработеният чай, с най-високи нива на антиоксиданти,
White tea is the least processed tea and has the highest antioxidant levels,

Преработеният Driving Package осигурява още повече комфорт на работа
The revised Driving Package offers even higher working

(2) Преработеният текст следва да съдържа всички тези разпоредби на Директива 67/227/ЕИО на Съвета от 11 април 1967 г. за хармонизиране на законодателството на държавите-членки относно данъка върху оборота(2), които все още са приложими.
The recast text should incorporate all those provisions of Council Directive 67/227/EEC of 11 April 1967 on the harmonisation of legislation of Member States concerning turnover taxes(2) which are still applicable.