ПРЕРАЗГЛЕЖДАНИ - превод на Английски

• reviewed
• revised
• reconsidered
• revisited
• review

Примери за използване на Преразглеждани на Български и техните преводи на Английски

могат да бъда преразглеждани като част от окончателното решение.
can be reviewed as part of a final decision.

стандартите за проектиране трябва да бъдат периодично адаптирани и преразглеждани, за да отговарят на настоящите и прогнозни климатични условия SWD, 2013 г. 137, стр.
standards must be regularly adapted and revised to accommodate the present and forecasted climate conditionsSWD(2013) 137, pp.

амортизационният метод следва да бъдат преразглеждани в края на всяка финансова година.
amortisation method are reviewed at the end of each fiscal year.

Директивите са преразглеждани неколкократно, последно с Директива 96/29/Евратом на Съвета(2),
The Directives have been revised several times, most recently by Council Directive 96/29/Euratom(2)

амортизационният метод следва да бъдат преразглеждани в края на всяка финансова година.
the amortisation method are reviewed at least at each financial year end.

По отношение на Хърватия оперативните програми, приети преди датата на присъединяване, могат да бъдат преразглеждани единствено с цел по-добро хармонизиране с разпоредбите на настоящия регламент.“.
With regard to Croatia, operational programmes adopted before the date of accession may be revised for the sole purpose of a better alignment with this Regulation.'.

трябва да бъдат преразглеждани периодично.
need to be periodically reviewed.

които периодично могат да бъдат преразглеждани.
these may be revised periodically.

Съветът отбелязва, че в няколко случая статистическите данни за фискалното състояние са преразглеждани след встъпването в длъжност на ново правителство.
The Council notes that on several occasions the fiscal statistics had been revised after a new government took office.

След 2027г. на всеки 5 години параметрите на пенсионната реформа и осигурителния закон ще бъдат преразглеждани в зависимост от очакваната продължителност на живота за хората над 67г.
Starting in 2027 every 5 years the parameters related to the scheme will be revised according to the estimated average life expectancy for people of 67 years of age.

съдебните решения по отношение на искове за издръжка могат да бъдат преразглеждани, ако обстоятелствата се променят.
arrangements and court orders in respect of maintenance claims may be revised if circumstances change.

да са съобразени с публикуваните критерии и да могат да бъдат преразглеждани.
disapprove a COLA are consistent with published criteria and subject to review.

Че членове на тази комисия са високо платени консултанти на фармацевтичните компании, чиито протоколи биват преразглеждани.
The members of the drug review boards mandated by the FDA are highly paid consultants to drug companies whose protocols they review.

Установено беше, че членове на тази комисия са високо платени консултанти на фармацевтичните компании, чиито протоколи биват преразглеждани.
Members of these boards have been found to be highly paid consultants to drug companies whose protocols they review.

Граничните стойности, установени в настоящата директива, следва при необходимост да бъдат преразглеждани с оглед на наличната информация, включително научни
The limit values set out in this Directive should be revised where necessary in the light of available information,

Предложението въвежда и изискване условията на разрешителните да бъдат преразглеждани и при необходимост актуализирани при приемането на нов референтен документ за НДНТ, за да се
The proposal also introduces a requirement for permit conditions be reconsidered and, where necessary, updated after a new or updated BAT Reference Document is adopted

По-специално, ОП често са били преразглеждани, което поставя под съмнение надеждността на анализите, използвани в процеса на програмиране
In particular, OPs were frequently revised calling into question the soundness of the analyses underlying the programming process

дава възможност решенията да бъдат преразглеждани в светлината на постъпваща нова информация,
by enabling decisions to be revisited in the light of new information,

могат да бъдат преразглеждани въз основа на оценката на търсенето на национално
may be revised on the basis of an assessment of national,

които активно са обсъждани и преразглеждани по искане на CHMP.
intensively discussed and revisited as per CHMP requests.