ПРЕРАЗПРЕДЕЛЕН - превод на Английски

• reallocated
• redeployed
• reassigned
• redistributed

Примери за използване на Преразпределен на Български и техните преводи на Английски

Даже вече имало договорка межда двамата т. нар. мажоритарен вот да бъде преразпределен между ДПС и БСП в съотношение 16 на 15 депутати", добави лидерът на АТАКА пред варненската общественост.
There is already a so-called agreement between the two the majority vote to be allocated to the MRF and the BSP in the ratio of 16 to 15 members” added the leader ATAKA to Varna's public.

персоналът ще бъде уволняван или преразпределен", коментира финансовият консултант на EY Омар Али.
headcount hired locally or relocated,” said EY's banking expert Omar Ali.

толкова повече активи ще бъдат прехвърляни, а персоналът ще бъде уволняван или преразпределен", коментира финансовият консултант на EY Омар Али.
headcount hired locally or relocated,” said Omar Ali, EY's U.K. financial services chief.

партньорство Полша е посочила, че резервът за изпълнение в размер на приблизително 5 млрд. евро ще бъде преразпределен въз основа на национална конкуренция между оперативните програми(вж. каре 5).
for example Poland stated in its PA that the performance reserve of around 5 billion euro will be reallocated based on a national competition between OPs(see Box 5).

Нуждите от човешки ресурси ще бъдат покрити от персонала на ГД, на който вече е възложено управлението на действието и/или който е преразпределен в рамките на ГД, при необходимост заедно с всички допълнително отпуснати ресурси, които могат да бъдат предоставени на управляващата ГД в рамките на годишната процедура за отпускане на средства
The human resources appropriations required will be met by appropriations from the DG that are already assigned to management of the action and/or have been redeployed within the DG, together if necessary with any additional allocation which may be granted to the managing DG under the annual allocation procedure

Нуждите от човешки ресурси ще бъдат покрити от персонала на ГД, на който вече е възложено управлението на дейността и/или който е преразпределен в рамките на ГД, при необходимост заедно с всички допълнителни отпуснати ресурси, които могат да бъдат предоставени на управляващата ГД в рамките на годишната
The human resources required will be met by staff from the DG who are already assigned to management of the action and/or have been redeployed within the DG, together if necessary with any additional allocation that may be granted to the managing DG under the annual allocation procedure

Нуждите от човешки ресурси ще бъдат покрити от персонала на ГД, на който вече е възложено управлението на дейността и/или който е преразпределен в рамките на ГД, при необходимост заедно с всички допълнителни отпуснати ресурси, които могат да бъдат предоставени на управляващата ГД в рамките на годишната
The human resources required will be met by staff from the DG who are already assigned to management of the action and/or have been redeployed within the DG, together if necessary with any additional allocation which may be granted to the managing DG under the annual allocation procedure

позволи на компанията да намали работната седмица от шест на пет дни, без да пуска никого в принудителен отпуск, като персоналът бе преразпределен към задачи, изискващи по-малко физическо усилие.
has enabled the company to reduce the working week from six days to five without laying anyone off- staff have been redeployed to less physical tasks.

ОБЩО XX е съответната област на политиката или бюджетен дял. Нуждите от човешки ресурси ще бъдат покрити от персонала на ГД, на който вече е възложено управлението на дейността и/или който е преразпределен в рамките на ГД, при необходимост заедно с всички допълнителни отпуснати ресурси, които могат да бъдат предоставени на управляващата ГД
The human resources required will be met by staff from the DG who are already assigned to management of the action and/or have been redeployed within the DG, together if necessary with any additional allocation which may be granted to the managing DG under the annual allocation procedure

резервът за изпълнение може да бъде преразпределен към други приоритети45 в същата държава членка;
the performance reserve can be reallocated to other priorities45 in the same Member State;

Планетарните ресурси са преразпределени и сега са достатъчни за всеки.
The planetary resources are redistributed and are now enough for every person.

Канали с изключен мултиплекси бяха преразпределени на други транспондерите,
Channels with on/ off multiplex were reallocated to other transponders,

Възможно е да бъдат преразпределени неизразходваните финансови средства от други бюджетни пера.
All unused monies may be redistributed to other budget items.

Когато подводниците са преразпределени, Финвал се превръща в призрачен град.
When the submarines were redeployed, Finval was relegated to a ghost town.

Средствата са преразпределени към приоритети с проекти, които биха могли да се реализират по-бързо.
Funds were reallocated to priorities with projects which could be implemented faster.

Изобилие от преклонение ще има щом веднъж преклонението се преразпредели.
Plenty of worship to go around once worship gets redistributed.

Тя може да бъде преразпределена в настройките по желание на потребителя.
It can be reassigned in the settings as desired by the user.

Останалите самолети са преразпределени на италиански летища.
The remaining aircraft were redeployed to Italian airfields.

Неизползваните стипендии се преразпределят чрез следния процес.
Unused scholarships being reallocated through the following process.

Интерстициалната течност и лимфата се преразпределят в цялото тяло.
Interstitial fluid and lymph is redistributed throughout the body.