ПРЕРОГАТИВИТЕ - превод на Английски

• prerogatives
• privileges
• prerogative

Примери за използване на Прерогативите на Български и техните преводи на Английски

Дисциплинарно наказан военнопленник не може да бъде лишаван от прерогативите на неговото звание.
A prisoner of war awarded disciplinary punishment may not be deprived of the prerogatives attached to his rank.

международни ангажименти, които гарантират правата и прерогативите на Църквите и изглеждат като опит да се отслаби християнското присъствие в Йерусалим“.
international obligations which guarantee the rights and the privileges of the churches, in what seems an attempt to weaken the Christian presence in Jerusalem.

създаването на тази служба, като се страхуваха, че това ще подкопае прерогативите на Великобритания да упражнява независима външна политика.
fearing it would erode Britain's prerogative to exercise an independent foreign policy.

Припомня, че съответните разпоредби трябва да се прилагат при пълно зачитане на прерогативите на съзаконодателите;
Recalls that corresponding provisions must be implemented in full respect of the prerogatives of the co-legislators;

Британското правителство понастоящем проверява дали останалата част от Европа ще приеме прерогативите му, или няма да ги приеме.
The British Government is currently testing out whether the rest of Europe will accept its prerogatives or not.

Тук, в тази зала ние трябва яростно да защитаваме прерогативите на Парламента, който е демократично избран
Here in this Chamber, we must vigorously defend the prerogatives of Parliament, which has been democratically elected

Но след сътворяването на тези еднородни Синове прерогативите на създателя очевидно не могат да се предават по-нататък.
But when these co-ordinate Sons have been produced, the prerogatives of creatorship are apparently not further transmissible.

Очаква прерогативите на Парламента и на Съвета, като съзаконодатели на Съюза, да бъдат зачитани изцяло при бъдещи решения относно местоположението на агенциите;
Expects the prerogatives of both Parliament and the Council as Union co-legislators to be fully respected in future decisions on the location of agencies;

По този начин, критиката не оспорва прерогативите на военната експанзия
So that critique doesn't challenge the prerogatives of military expansion

както и прерогативите на другите институции на ЕС.
as well as the prerogatives of the other EU institutions.

Комисията трябва да зачита прерогативите на Парламента и да изчака,
The Commission must respect Parliament's prerogative and wait until all three institutions,

сега искам да упражня прерогативите си за да си сменя мнението.
now I'm exercising my prerogative to change my mind, as well as

арабските страни- имаше много фронтове и прерогативите на Запада бяха да защитят притока на петрол към световната икономика.
the Arab countries- had many fronts, and it was the West's prerogative to protect the flow of oil to the global economy.

включително прерогативите и безопасността на неговите членове;
including the prerogatives and safety of its members;

военните органи без да се нарушават прерогативите и отговорностите на държавите-членки в областта на отбраната;
military authorities, without prejudice to the prerogatives and responsibilities of the Member States in the field of defence.

Освен това, без да се засягат прерогативите на бюджетния орган в рамките на годишната бюджетна процедура,
Furthermore, without prejudice to the prerogatives of the budgetary authority in the annual budgetary procedure, such redeployments should not include use

без да се засягат прерогативите на бюджетния орган.
without prejudice to the prerogatives of the budgetary authority.

пропорционално възстановяване на разходи за изпълнението на задачи, попадащи в прерогативите на държавата.
proportionate reimbursement of costs for the performance of tasks falling within the prerogative powers of the State.

Те са прерогатив на консултант неврохирурга.
They're the prerogative of the consultant neurosurgeon.

Това е прерогатив на националните парламенти”.
That is the prerogative of the national parliaments.”.