ПРЕСПАНСКИЯ ДОГОВОР - превод на Английски

• prespa agreement
• prespes agreement
• prespa accord
• prespa treaty

Примери за използване на Преспанския договор на Български и техните преводи на Английски

В отговор на натиска на депутата от„То Потами“(Реката) в парламента в сряда да каже дали има намерение да излезе от управляващата коалиция заради Преспанския договор, Каменос не е дал ясен отговор, като вместо това е посочил разделението
Meanwhile, pressed by To Potami MP Giorgos Amyras to clarify whether he intends to quit the government coalition over the Prespes name deal, Kammenos did not give a clear answer,

Също така той подчерта, че„правителството на СИРИЗА се готви да ратифицира Преспанския договор, който беше подписан с правителството на Бившата Югославска Република Македония под искането
He also emphasized that"the SYRIZA government is preparing to vote on the Prespa Agreement, which was designed, implemented and finally signed with the FYROM government,

да остане на власт, както ратификацията на Преспанския договор от Атина, министър-председателят Алексис Ципрас
as well as the ratification of the Prespes agreement by Athens, Prime Minister Alexis Tsipras

Обаче условията на Преспанския договор са в противоречие с уважението спрямо Република Македония като суверенна страна със собствена история,
Nevertheless, the terms of the Prespa agreement collide with the respect of the Republic of Macedonia as a sovereign country with a particular history,

за скорошното назначение и да приветства ратифицирането на Преспанския договор и Протокола за приемане на Северна Македония в НАТО от гръцкия парламент.
to commend the Greek Parliament's ratification of the Prespa Agreement and the NATO Accession Protocol for the Republic of North Macedonia.

Северна Македония доказа, че иска да бъде отворена към европейските перспективи- демонстрира политическа смелост и насърчава, както Преспанския договор, така и важни вътрешни реформи“, отбеляза Катругалос,
North Macedonia has proved that it wants to be open to European prospects- showing political courage and promoting both the Prespes Agreement and important internal reforms,” Katrougalos noted,

сплашването на депутати, подкрепящи Преспанския договор.
intimidation of MPs supporting the Prespes deal.

Теохаропулос, който беше изгонен заради това, че подкрепя Преспанския договор, заяви, че изключването му от КИНАЛ означава и излизане на ДИМАР.
Theocharopolous, who was dismissed over his support for the Prespes agreement, said his removal from KINAL meant the ejection also of DIMAR.

изготвянето и подписването на Преспанския договор, и ратификацията на договора от парламентите на двете страни,
the drafting and signing of the Prespes accord, and the deal's ratification by lawmakers in both countries,

Бушамауи заяви, че Преспанския договор е модел за разрешаване на проблемите в бъдеще
Bouchamaoui had referred to the Prespes Agreement as a model for problem resolution in the future,

министър на отбраната Панос Каменос, заедно с членове на партията, които решат да го последват, поне двама не са склонни да го направят- ще гласуват срещу Преспанския договор, а след това служещите в кабинета членове на АНЕЛ ще подадат оставка.
along with party members who choose to follow him- at least two appear unwilling to do so- will vote against the deal, and then the members of ANEL who are serving in the cabinet will resign.

съществуването на„македонско“ малцинство в Гърция, говорителят на правителството в Скопие Миле Бошняковски е казал, че според Преспанския договор езикът на страната спада към групата на южнославянските езици
if his comments imply the existence of a“Macedonian” minority in Greece- FYROM's government spokesman Mile Bosnjakovski said that under the Prespes deal his country's language belongs to the group of southern Slavic languages

Чрез Преспанския договор признаваме гражданството,
With the Prespa agreement we recognize citizenship

САЩ приветстват решението на гръцкия парламент да ратифицира Преспанския договор.
The UK congratulates Greece's Parliament for successfully ratifying the Prespes Agreement.

САЩ приветстват решението на гръцкия парламент да ратифицира Преспанския договор.
The United States welcomes the decision by Greece's Parliament to ratify the Prespa Agreement.

На вчерашния референдум народът отхвърли преспанския договор.
On yesterday's referendum, the people rejected the Prespa Agreement.

Референдумът от 30 септември е много повече от референдум за Преспанския договор.
The referendum on September 30th is much more than just a referendum on the Prespa Accord.

Референдумът от 30 септември е много повече от референдум за Преспанския договор.
The 30 September vote is much more than a referendum on the Prespa Agreement.

Нека Преспанския договор е вечен, нека са вечни мирът
Long live the Prespa Agreement, and long live peace

На конференцията Алексис Ципрас говори за Преспанския договор, представяйки го като стъпка напред в отношенията между народите на Балканите.
Tsipras spoke about the Prespa agreement with FYROM, presenting it as a step forward in relations between the peoples of the Balkans.