Примери за използване на Преструктурират на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Развитието на частния сектор зависи в голяма степен от това как приватизираните предприятия се преструктурират, както и от подобряването на държавното управление
The development of the private sector depends significantly on how newly-privatised entities are restructured, as well as on improvement of governanceвключително когато се разрастват и преструктурират през границите, за да се приспособят към променящите се пазарни условия 29.
Европейските банки преструктурират активите си, докато се опитват да засилят дейността си на пазари, където виждат потенциален растеж, докато в същото време се оттеглят от такива,
The operation comes as European banks are restructuring their assets as they seek to strengthen on markets where they see potential growth,да продължим напред и да станем членове на Галактическото общество, докато нашите системи се преструктурират по начин, който е в съзвучие с по-голямата галактическа общност.
to become a member of the galactic community as our systems are being restructured in a way that aligns with the greater galactic neighbourhood.да променят, преструктурират, добавят, изтриват
to change, restructure, add, deleteАсамблеята препоръчва на страните-членки да разрушат наследството на бившите комунистически тоталитарни режими като преструктурират старите правни
The Assembly recommends that member states dismantle the heritage of former communist totalitarian regimes by restructuring the old legalразделят от големите и неправилни структури от 13 до 20 молекули и се преструктурират в групи от по 6 молекули.
irregular structures of 13 to 20 molecules and they are restructured into groups of 6 molecules.включително когато се разрастват и преструктурират през границите, за да се приспособят към променящите се пазарни условия 29.
including when they grow and restructure across borders to adapt to changing market conditions 29.Европейските банки преструктурират активите си, докато се опитват да засилят дейността си на пазари, където виждат потенциален растеж,
European banks are restructuring their assets as they seek to strengthen in markets where they see potential growth,в резултат на което тези продукти се преструктурират в Светлинната мрежа на планетата.
in consequence of which these products restructure in the Light network of the planet.(undergo a structural change that is compatible with the Light network on the planet.).Представител от банка"АИК" каза, че банките просто са се споразумели да преструктурират съществуващата система на дейността си
A representative from AIK Bank said the banks simply agreed to restructure the existing of system of doing businessТи знаеш, че те преструктурират отдела.
You know they're reorganising the department.Че данъците не се вдигат, а се преструктурират!
Тези лещи постепенно преструктурират роговицата, за да коригират късогледството.
съкращават по необходимост и пенсионните системи се преструктурират.
Също така локално базираните платформи на големи данни се преструктурират за прехвърляне в публични облаци.
By the same token, premises-based big data platforms are being rearchitected for deployment in public clouds.Поточните линии се преструктурират и разширяват, за да се увеличи производството на Дачия Логан.
The assembly lines will be remodelled and expanded to increase production of the Dacia Logan.Рискът при експозициите на дребно e подчинен, като активно ce преструктурират кредити c цел подобряване качеството на този портфейл.
Risk related to retail exposures Преструктурират администрацията на Министерството на отбраната.
Restructure the Ministry of Defense.Няма да те наранят. Само ще преструктурират мозъка ти.
They will just restructure your brain.
