Примери за използване на Претеглени на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Смятам, че доказателствата са леко претеглени към хората от пещерата Червения елен, представляващи нова еволюционна линия“, каза Кърно.
I think the evidence is slightly weighted towards the Red Deer Cave people representing a new evolutionary line," Curnoe said.Модифицирането означава, че компаниите в индекса са претеглени до известна степен, но не напълно.
A modification means that companies in the index are weighted to an extent but not fully.текущите данни се приемат за еднакво значими и са претеглени идентично.
current data is assumed to be equally significant and weighted identically.За разлика от това, някои ръководства за правене на претеглени одеала у дома може да използват някои съмнителни материали.
By contrast, some guides for making weighted blankets at home may use some questionable material.Например, ако атаксията засяга ръцете ви, използването на претеглени маншети понякога може да намали ефекта.
For example, if ataxia is affecting your arms, using weighted cuffs can sometimes dampen down the effects.обслужва подходящо претеглени пропуски и кръстове….
serve appropriately weighted passes and crosses….други фактори ще бъдат претеглени внимателно преди да направя конкретната препоръка към Вас.
Резултатите на Disney бяха претеглени чрез разсрастването на загубите в стрийминг услуги като Hulu,
Disney's results were weighed down by increasing losses in streaming services such as Hulu,Цените се изчисляват като средни претеглени цени от действително доставените количества електрическа енергия/природен газ
The prices are calculated as a weighted average price by the actual supplied quantity of electricity/natural gasРискове и разходи са претеглени срещу възможните ползи--но винаги, по реалистичен изглед е ключът.
Risks and costs are weighed against the possible benefits-- but always, a realistic view is the key.Бананите са претеглени в съответствие с процедурата, изложена в приложение 61-03 към Регламент за изпълнение(ЕС) 2015/2447,“.
Bananas have been weighed in accordance with the procedure set out in Annex 61-03 to Implementing Regulation(EU) 2015/2447,'.На валутните пазари американският долар започна с леки загуби, претеглени от по-ниските доходности в САЩ
In the foreign exchange market, the dollar nursed light losses today, weighed down by lower U.S. yieldsНо не искайте да бъдете претеглени с пълен размер лаптоп-
But don't want to be weighed down with a full-size laptop-всичките й действия ще бъдат внимателно обмислени и претеглени.
all her actions will be carefully thought out and weighed.трябва да бъдат сериозно претеглени в процеса на проектиране.
should be weighed heavily in the design process.Те могат да бъдат отпечатани на листове хартия и претеглени върху променящата се маса
They can be printed on sheets of paper and weighed over the changing tableСайтовете се нуждаят от определено ниво на трафик, преди тези сигнали да могат да бъдат претеглени и измерени.
Sites would need a certain level of traffic before these signals could be weighed and measured.са претеглени по малко, 50 грама, 5-6 сортове.
are weighed a bit, grams of 50, varieties of 5-6.така че топката на ориз ще трябва да бъдат претеглени от пролетта баланс.
so the ball of rice will need to be weighed by spring balance.GraniteShares, според публичните отчети, те са претеглени от 10 служители на SEC,
