ПРЕТЕГЛЕНИ - превод на Румънски

• ponderate
• cântărite
• cântărit

Примери за използване на Претеглени на Български и техните преводи на Румънски

Институцията сумира своите претеглени позиции, получени от прилагането на тази точка(независимо дали те са дълги
Instituția adună pozițiile sale ponderate(indiferent dacă sunt lungi sau scurte), pentru a calcula

За успеха й е необходимо да бъдат претеглени много различни интереси и да се намери добър баланс.
Pentru a reuşi, trebuie cântărite diferitele interese şi găsit un echilibru bun.

Дъщерното предприятие притежава над 5% от консолидираните рисково претеглени активи на неговото крайно предприятие майка;
Filiala deține peste 5% din activele ponderate la risc pe bază consolidată ale întreprinderii-mamă inițiale;

Капиталовите изисквания за формулата за сумиране на делта риска в рамките на група 18 са равни на сбора от абсолютните стойности на нетните претеглени чувствителности, отнесени към група 18.
Cerința de capital pentru formula de agregare a riscului delta din cadrul benzii 18 este egală cu suma valorilor absolute ale sensibilităților nete ponderate atribuite benzii 18.

което е 18 кг. претеглени и умрели.
care este de 18 kg. cântărit și a murit.

когато резултатите станат откриваеми и особено когато сте накрая претеглени.
mai ales când veți fi în cele din urmă ponderate.

Рискове и разходи са претеглени срещу възможните ползи--но винаги,
Riscurile şi costurile sunt puse în balanţă Beneficiile posibile--dar mereu,

бавнодвижещи се водоеми(средно претеглени във времето).
cu scurgere lentă(medii ponderate în timp).

обслужва подходящо претеглени пропуски в областта 18yrd, за да създава заплахи за целта….
a servi pași ponderați corespunzător în zona 18yrd pentru a crea amenințări la adresa obiectivelor….

обслужва подходящо претеглени пропуски и кръстове….
a servi pași și cruci ponderate corespunzător….

ги беше изпитало и доказало и много бяха претеглени на везните и намерени недостатъчни.”.
foarte mulţi au fost cântăriţi în balanţă şi găsiţi prea uşori.

сделки по обемно претеглени средни цени.
tranzacții la preț mediu ponderat în funcție de volum.

Тенденциите са представителни за наличната информация за цените при продажба на улицата за всеки вид наркотик в държавите-членки на ЕС и Норвегия, претеглени спрямо размера на населението на всяка страна, за да бъде формирана общата тенденция за ЕС.
Tendin†ele reprezint≤ informa†iile disponibile privind pre†urile na†ionale la nivelul str≤zii pentru fiecare drog din statele membre UE ªi Norvegia, ponderate în func†ie de m≤rimea popula†iei din fiecare †ar≤, pentru a calcula o tendin†≤ general≤ european≤.

Средната интервенционна цена на Общността е средната величина на интервенционните цени за всяко от тези качества, претеглени с пропорцията, която всяко от тях представлява от общия брой кланета в Общността.
Preţul mediu comunitar de intervenţie publică este egal cu media preţurilor de intervenţie publică pentru fiecare din aceste calităţi, ponderate cu procentul pe care îl reprezintă fiecare din totalul sacrificărilor din Comunitate.

Но не искайте да бъдете претеглени с пълен размер лаптоп-
Dar nu doresc să fie cântărit cu un laptop de dimensiuni mari-

се имат предвид брутната печалба и претеглени продажби метрики.
de factoring în marjă profit brut și ponderate măsurători de vânzări.

отминат, ще бъдете претеглени на везните и намерени недостатъчни.
iar tu vei fi cântărit în balanţă şi găsit prea uşor.

гласовете са претеглени в съответствие с тази разпоредба.
voturile fiind ponderate conform acestei dispoziţii.

В допълнение, заявителите трябва да направят така, че всичките суровини да бъдат претеглени от съответен орган или от дадено предприятие,
De asemenea, întreaga cantitate de materie primă trebuie cântărită de un organism sau o întreprindere desemnate de statul membru,

УО в криминология е академична програма, претеглени спрямо традиционната криминология(с някои съдебномедицински обучение науката,
MA în Criminologie este un program academic, ponderat spre criminologie tradițional(cu unele de formare știință medico-legale,