PONDERAT - превод на Български

• претеглена
• претеглените
• претеглената
• претеглен
• крива
• среднопретеглената

Примери за използване на Ponderat на Румънски и техните преводи на Български

Fiecare criteriu de selecție este ponderat de la 1 la 3, în funcție de importanța pe care i-o acordă comisia de evaluare;
Всеки критерий за подбор има коефициент на тежест между 1 и 3 в зависимост от важността, която конкурсната комисия му придава;

Nivelul de presiune acustică ponderat A al vehiculului pentru încercarea la o viteză constantă de 10 km/h.
Ниво на звуковото налягане по крива А за превозното средство в изпитването при постоянна скорост от 10 km/h.

Conferinţa preşedinţilor hotărăşte prin consens sau prin vot ponderat în funcţie de numărul deputaţilor din fiecare grup politic.
Председателският съвет взима решения с консенсус или с гласуване чрез претегляне на гласовете, в зависимост от числеността на членовете на ЕП от всяка политическа група.

Nivelul ponderat în A de putere a sunetului emis de echipament,
А-претегленото ниво на звукова мощност,

Criteriile de corecție a măsurării nivelului de presiune acustică ponderat A al vehiculului.
Критерии за корекция на измерването на нивото на звуковото налягане по крива А на превозното средство.

Prețul mediu ponderat- adună prețurile acțiunilor tuturor elementelor constitutive
Средна стойност, претеглена спрямо цената- събира цените на акциите на всички съставни дружества,

Dacă venitul anual ponderat al solicitantului depășește 22 325 GBP,
Ако изчисленият годишен доход на ищеца надвишава 22 325 GBP,

veniturile încasate din TVA, statul membru calculează un nou coeficient mediu ponderat.
събраните приходи от ДДС, тя трябва да изчисли нова претеглена средна ставка.

Instituțiile care se bazează pe calcule efectuate de terți înmulțesc cuantumul ponderat la risc al expunerii pentru expunerile unui OPC rezultat în urma acestor calcule cu un factor de 1,2,
Институциите, които се основават на изчисленията на трето лице, умножават с коефициент 1, 2 получения от тези изчисления размер на рисково претеглените експозиции на ПКИ, ако институциите не разполагат с необходимите данни или информация,

Publicarea, la începutul fiecărei zile de tranzacţionare pe piaţă, a preţului mediu ponderat, a preţului celui mai ridicat
Публикуване в началото на всеки ден на функциониране на пазара на средната претеглена цена, най-високата

(3) Instituțiile pot stabili cuantumul ponderat la risc al expunerii pentru expunerile unui OPC în conformitate cu abordările prevăzute la articolul 132a în cazul în care sunt îndeplinite toate condițiile următoare.
Институциите могат да определят размера на рисково претеглените експозиции на ▌ ПКИ в съответствие с посочените в член 132а подходи, ако са изпълнени всички посочени по-долу условия.

pentru partea care depășește acest prag, o reducere de 15% a cuantumului ponderat la risc al expunerii.
за размера над този праг намалението на рисково претеглената експозиция следва да е 15%.

Sunt efectuate în cadrul actualului spread ponderat la volum reflectat în registrul de ordine
Се извършват в рамките на текущия обемно претеглен спред, отразен в дневника за нареждания

(4) ABE elaborează proiecte de standarde tehnice de reglementare pentru a specifica modul în care instituțiile trebuie să calculeze cuantumul ponderat la risc al expunerii menționat la alineatul(2) în cazul în care oricare dintre datele de intrare utilizate pentru acest calcul este indisponibilă.
ЕБО разработва проекти на регулаторни технически стандарти за определяне на начина на изчисляване от институциите на посочения в параграф 2 размер на рисково претеглените експозиции, когато някои от необходимите за това изчисление изходни данни не са налични.

Majorarea de preț necesară a fost apoi determinată prin compararea, pe tip de produs, a prețului de import mediu ponderat, astfel cum a fost stabilit în cazul calculării reducerii de preț, cu prețul neprejudiciat
Необходимото увеличение на цените беше определено чрез сравнение на претеглената средна вносна цена, както бе установена при изчисленията за подбиващата цена, с невредоносна цена на сходния продукт,

În primul rând, pe baza informaţiilor primite de la Eurostat, preţul CIF de export a fost comparat cu preţul mediu ponderat al producătorilor comunitari solicitanţi,
Първо, на базата на Евростат, CIF износната цена беше сравнена с претеглената средна цена на производителите,

(ii) nivelul de detaliu al informațiilor financiare este suficient pentru a permite instituției să calculeze cuantumul ponderat la risc al expunerii OPC-ului în conformitate cu abordarea aleasă de instituție;
Ii степента на подробност на финансовата информация е достатъчна, за да позволи на институцията да изчисли размера на рисково претеглените експозиции на ПКИ в съответствие с избрания от нея подход;

baza resurselor TVA se calculează împărţind totalul veniturilor nete încasate la coeficientul mediu ponderat al TVA.
базата на средствата за ДДС се изчислява чрез разделяне на общите събрани нетни приходи от ДДС, на претеглената средна ставка на ДДС.

MA în Criminologie este un program academic, ponderat spre criminologie tradițional(cu unele de formare știință medico-legale,
УО в криминология е академична програма, претеглени спрямо традиционната криминология(с някои съдебномедицински обучение науката,

prognoza viitoare și impactul ponderat posibil pe piață.
бъдещата прогноза, и претегленото възможно въздействие върху пазара.