ПРЕТЕНДИРАЛ - превод на Английски

• claimed
• pretended
• claim
• claiming

Примери за използване на Претендирал на Български и техните преводи на Английски

Претендирал е за помощ за безработни.
He was claiming unemployment benefit at that time

А този Лорган бил вожд на източните племена и претендирал за власт над Дор-ломин като Морготов васал;
Now this Lorgan was held the chieftain of the Easterlings and claimed to rule all Dor-1ómin as a fief under Morgoth;

хулел Бога, като претендирал, че е наместник на Бог на земята.
has blasphemed God by claiming the right of absolution.

братовчед на Мохамед, който претендирал за пророческата приемственост след смъртта на Мохамед.
cousin to Muhammad, who claimed prophetic succession after Muhammad's death.

смъртта на Исус и как Той обикалял, като претендирал, че е Месия
how He went about claiming to be the Messiah

братовчед на Мохамед, който претендирал за пророческата приемственост след смъртта на Мохамед.
cousin to Muhammad, who claimed the prophetic succession after Muhammad's death.

наричал себе си владетел, претендирал за земи и градове като за своя собственост.
wizards called himself a lord, claiming lands and cities as his property.

никога не съм претендирал за това.
have never said so.

г-н HansPeter Martin е претендирал, че от моето място неупълномощено лице е гласувало противозаконно с карта за гласуване.
in my absence during the vote HansPeter Martin claimed that a vote was illegally cast with a voting card from my seat by an unauthorised person.

това все пак е бил самолета Hawker Hurricane, който действително е претендирал за най- надеждния самолет, осигурил победа през Втората световна война.
it was nonetheless the Hawker Hurricane which could truly claim to be the most reliable aircraft to deliver allied victory in the air during WWII.

бил самолета Hawker Hurricane, който действително е претендирал за най- надеждния самолет,
it was nonetheless the Hawker Hurricane which could truly claim to be the most acclaimed,

Резултат Двете страни претендират за победата.
Result Both sides claim victory.

Не претендирам, че знам кое е най-доброто решение за всяка община.
We make no claim to know which values are best for every society.

Могат ли учените(или тези, които претендират, че са такива) да направят това?
Would scientists(or those that claim to be) do this?

Тези, които претендират да знаят, не знаят.
The people who claim to know don't know.

Само сърбоманите претендират, че не го разбират.
Abusers pretend that they just don't understand.

Не претендирам да съм добър.
But I make no claim to be good.

И претендираш, че не можеш да ме видиш.
Then pretend you don't see me.

Не всеки, който претендира, че е просветен, е непременно наясно с пълната истина.
Not everyone who purports to be illumined is necessarily aware of the complete truth.

Ти претендираш, че си работар.
You pretend that you're a worker.