Примери за използване на Претендираща на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
хората започват да се ангажират в широко разпространената дейност за избягване на данък(като покупка по интернет, претендираща да е бизнес,
people start engaging in widespread tax evasion activities(like buying over the Internet, pretending to be a business,организация, претендираща да представлява кюрдското население в Турция,
всъщност е нейната 99-годишна дъщеря, претендираща самоличността й за пенсия.
хората започват да се ангажират в широко разпространената дейност за избягване на данък(като покупка по интернет, претендираща да е бизнес,
say above 10%, people start engaging in widespread tax-evading activity(like buying over the Internet, pretending to be a business,развивайки релативистичната философия на днешния икуменизъм, при която единствената осъдена вяра е вярата, претендираща, че притежава пълнотата на Истината.
by developing the relativistic philosophy of ecumenism, in which the only belief to be condemned is any belief that makes exclusive claims about the Truth.които въпреки всичко не желаят да се разделят със суверенитата си, се появи уродливата и претендираща за онтологична плътност абстракция на„Нещото”, което нарича себе си„politeia sui generis”, каквото и да означава това- опитите да се попита какво все пак означава това,
goodbye to their sovereignty, appeared the ugly and claiming for the ontological density abstraction of the‘'Something'' which calls itself‘'politeya sui generis'', whatever that means-Където държавата-членка има основателна причина да вярва, че лаборатория в друга държава-членка, претендираща за ДЛП съответствие, не е провела тест в съответствие с ДЛП, може да изиска по-подробна информация от държавата-членка,
Where a Member State has sufficient reason to believe that a laboratory in another Member State claiming GLP compliance has not carried out a test in accordance with GLP, it may requestтя е самозванец- тя е друга жена, претендираща да е моята майка.".
she's an impostor. She's some other woman pretending to be my mother.".физически лица стока, претендираща да бъде наш продукт, Ви уведомяваме,
you acquired goods claiming to be our products from one of the websites,Евродепутатът бе категоричен, че ЕНП са вкарани едва ли не в капан, защото се оказва, че те трябва да поддържат и да протектират едно поведение, което повече отговаряло на един диктатор, отколкото на един човек, който би трябвало да бъде част от най-демократичната партия, претендираща да бъде пазител на демократичния режим в ЕС.„Ако някой се държи като Кадафи- може да приключи като Кадафи“.
The MEP was clear that the EPP are inserted in a trap because it appears that they must support such behavior that corresponded more to the one of a dictator than a man who should be part of the Democratic Party, claiming to be a guardian of the democratic regime in the EU.са му възложени Copley медал в 1784 г. той подава оставка от обществото, в 1795 претендираща за бедността.
being awarded its Copley Medal in 1784, he resigned from the Society in 1795 claiming poverty.Комисията вярва, че не трябва да се признава никоя организация, претендираща да е Велика Ложа.
the Commission believes that no organization claiming to be a Grand Lodge should be recognized”.Резултат Двете страни претендират за победата.
Не претендирам, че знам кое е най-доброто решение за всяка община.
We make no claim to know which values are best for every society.Могат ли учените(или тези, които претендират, че са такива) да направят това?
Would scientists(or those that claim to be) do this?Тези, които претендират да знаят, не знаят.
The people who claim to know don't know.Само сърбоманите претендират, че не го разбират.
Не претендирам да съм добър.
But I make no claim to be good.И претендираш, че не можеш да ме видиш.
Then pretend you don't see me.Не всеки, който претендира, че е просветен, е непременно наясно с пълната истина.
