ПРЕТЕНЦИОЗНОСТ - превод на Английски

• pretentiousness
• pretension
• pretense

Примери за използване на Претенциозност на Български и техните преводи на Английски

стени подчертават претенциозността на реколтата с легло, тапицирано с кадифе.
walls emphasize the pretentiousness of a vintage bed with a headboard upholstered in velvet.

Скъпият дизайн, претенциозността не е присъща на скандинавския стил,
Expensive design, pretentiousness is not inherent in the Scandinavian style,

Ситуацията е уморена от претенциозността и озадачаването на лукса,
The situation is tired of pretentiousness and ostentation of luxury,

Въпреки това претенциозността и фиктивната архитектура на верандата също не подчертават функциите си с интензивно ежедневно натоварване.
However, the pretentiousness and fictitious architecture of the porch project also does not emphasize its functions with an intense daily load.

Уморена и неподходяща за претенциозността на висшето общество в Лос Анджелис,
Tired and unsuited to the pretentiousness of her high-society Los Angeles life,

изоставяйки претенциозността на стилното решение на класиците.
abandoned the pretentiousness of the style solution of the classics.

тъй като възрастните момчета избягват претенциозността.
since grown-up boys avoid pretentiousness.

в противен случай претенциозността ще стане лош вкус.
otherwise pretentiousness will become bad taste.

които не харесват претенциозността.
which do not like pretentiousness.

стратификацията на обществото, претенциозността на руската средна класа и т.н.
the stratification of society, the pretentiousness of the Russian middle-class, etc.

Избирането му за президент е добра новина и за Европейския съюз, тъй като новият държавен глава смята да заложи на приятелството със Съюза, вместо на претенциозността.
His election as president of Poland is a good news for the EU as well because the new head of state intends to bet on"friendliness" with the EU rather than pretentiousness.

Да покажеш старите продукти в нов цвят на фона на стена в неопределен нюанс е нещо различно от артистизмът и претенциозността на решенията, за които става дума.
To display the old products in new colours against a background wall in an indefinite hue is something different from the artistry and the pretentiousness of the solutions in question.

Претенциозността на такива имена само намалява рекламния капацитет,
The pretentiousness of such names only reduces the advertising capacity,

В опит да се балансира претенциозността на цялата тази философия, сцената, на която Нео се опитва
In an attempt to balance the pretentiousness of all that philosophy, the scene where Neo tries

както и- като цяло- да направим претенциозността не-модна.
strayed scientific words, and, in general, to make pretentiousness unfashionable.

като цяло да накараме претенциозността да излезе от мода.
to make pretentiousness unfashionable.

Държавният стил е прост, без претенциозност, дори грубо покритие.
The country style is a simple, without pretentiousness, even a rough finish.

Тя нямаше търпение за претенциозност и small talk.
She had no patience for pretense or small talk.

Едно въплъщение на претенциозност и помпозност е метростанцията Avtoovo в Санкт Петербург.
An embodiment of pretentiousness and pomposity is the metro station Avtovo in St. Petersburg.

Без претенциозност и без да губи уважението към кучетата.
Without claims and without losing respect for dogs.