Примери за използване на Pretension на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
ability to God without pretension and you will find the fruits of His glory growing in others.
Isis's pretension to establish a global caliphate is a delusion- that is why it draws in violent youngsters who have delusions of grandeur.
Че претенцията на ИДИЛ да установи глобален халифат е самозаблуда- и това е причината, поради която той привлича младежи, пълни със самозаблуди за величие.Arms of Pretension: A king or prince who own or stake claim to other territories often hold the heraldic symbol of pretension.
Гербът на претенции: крал или принц, който собствен или залог твърдят към други територии, често държи хералдически символ на претенции.The pretension of the bishop of Rome to the sovereignty of divine right over the whole Church was the real cause of the division.
Именно претенциите на римския епископ за първенство над цялата Църква"по божествено право" са били истинската причина за разделението.But the reality is that Isis's pretension to establish a global caliphate is a delusion- that is why it draws in violent youngsters who have delusions of grandeur.
Но реалността е, че претенцията на ИДИЛ да установи глобален халифат е самозаблуда- и това е причината, поради която той привлича младежи, пълни със самозаблуди за величие.devoid of pretension.
лишен от претенции.In this perspective, it's not surprising that we're a mystery to ourselves and that, despite our manifest pretension, we are far from being masters of our own little house.
От тази гледна точка не е изненада, че сме загадка за самите себе си и че въпреки претенциите си далеч не сме господари на своя дом.The Shopps are known for their tenacity, conservatism and pretension to being“the most genuine” Bulgarians.
Шопите са известни със своята упоритост, консерватизъм и претенцията, че са"най-истинските" българи.Intellectually, then, Vitalism presupposes a rejection of Christian Truth together with a certain pseudo-spiritual pretension.
На разсъдъчно ниво витализмът предполага отрицание на християнската Истина в съчетание с някои псевдодуховни претенции.In these two projects architecture is liberated by design, by the architect's pretension to shape everything according to his creative genius.
Тук освобождаващият дизайн отговаря на претенцията Levinas emphasizes the pretension that the literary work is an"independent ontological event"
Левинас набляга на претенцията, че литературната творба е"независимо онтологическо събитие"thus creating a pretension which I consider to be provincial.
philosophy will continue to be looked upon by the bulk of mankind as a vain and mumbling pretension, antagonistic to the highest aspirations of humanity.
по-голямата част от човешкия род ще продължи да гледа на философията като на безполезна мънкаща преструвка, враждебна на най-висшите стремления на човечеството.it puts a curb on their pretension” p.
трескава дейност обуздава нейните претенции.the very word“intellectual” signified“one of the most ridiculous eccentricities of our time- I mean the pretension of raising writers,
самото название„ интелектуалец“ символизира„ една от най-нелепите и ексцентрични идеи на нашето време- претенцията да се издигнат писатели,Tired Stereotype,” a phrase lifted from a negative review of his début 2006 show,“Russell Kane's Theory of Pretension.”.
казвал Лесни клишета и изтъркани стереотипи- израз, изваден от отрицателна реценцзия на дебюта му от 2006 г. Теория на претенциите на Ръсел Кейн.quite free of pride or pretension.
доста свободни от гордост или pretension.quite free of pride or pretension.
доста свободни от гордост или pretension.the very word intellectual signified one of the most ridiculous eccentricities of our timeI mean the pretension of raising writers,
самото название„ интелектуалец“ символизира„ една от най-нелепите и ексцентрични идеи на нашето време- претенцията да се издигнат писатели,But I have no pretensions to be an intellectual.
Нямам претенции да съм интелекту-алка.
