ПРЕУСТАНОВЯТ - превод на Английски

• cease
• suspend
• discontinue
• stop

Примери за използване на Преустановят на Български и техните преводи на Английски

Утре САЩ ще преустановят задълженията си съгласно INF и започват процедурата по изтеглянето от договора,
Tomorrow, the United States will suspend its obligations under the INF Treaty and begin the process of withdrawing from the INF Treaty,

От днес Съединените щати ще преустановят всяко прилагане на необвързващото Парижко споразумение
As of today, the United States will cease all implementation of the nonbinding Paris Accord

Подходящите пациенти, които преустановят лечението с нилотиниб, трябва да имат изследвани нива на BCR-ABL транскрипти
Eligible patients who discontinue nilotinib therapy must have their BCR-ABL transcript levels

когато уставът влезе в сила, държавите-членки ще преустановят възстановяването на разходите, които членовете на Европейския парламент правят
Member States will cease to reimburse the costs that Members incur as a result of sickness

че„правото на премия следва да зависи от спазването от страна на съответните производители на приложимите екологични правила25“ остава в сила дори когато земеделските производители преустановят земеделската си дейност.
should be dependent on compliance by the producers concerned with the applicable environmental rules25‘ remains valid, even when farmers cease agricultural activity.

Следователно, общата препоръка е да се даде възможност на пациентите да участват в спортовете които изберат с увереност че те ще ги преустановят при поява на болка и дискомфорт.
Therefore, the general recommendation is to allow patients to participate in the sports they choose and to trust that they will stop if there are limitations due to pain or discomfort.

Пазарът на Lloyd може да осигури богат избор- с около 20 компании, излизащи от различни класове, ще има значителен брой дружества, които ще или преустановят дейност, или ще бъдат продадени, което представлява потенциал
The Lloyd's market could provide rich pickings- with around 20 syndicates exiting different classes there is a substantial quantity of discontinued business which will either be closed naturally

нарушения са достатъчно ефективни, за да се преустановят нарушенията, които накърняват колективните интереси на потребителите.
rules to ensure that injunctions are effective enough to terminate infringements which are harmful to the collective interests of consumers.

изключително администрират съществуващия си портфейл, за да преустановят дейността си, не са предмет на настоящата директива.
exclusively administer their existing portfolio in order to terminate their activity shall not be subject to this Directive.

Съединените щати ще преустановят задълженията си по Договора
the United States would suspension its obligations under the INF Treaty

единствено администрират съществуващия си портфейл, за да преустановят дейността си, не са предмет на дялове I,
reinsurance contracts and exclusively administer their existing portfolio in order to terminate their activity shall not be subject to Titles I,

да отсрочат или преустановят дейностите за изпълнение от органите за конкуренция на запитващата страна;
of the deferral or suspension of enforcement activities by the competition authorities of the Requesting Party;

изискват наличието на ефективни способи за правна защита, предназначени да предотвратят, преустановят или поправят всяко нарушение на съществуващо право върху интелектуална собственост.
by requiring there to be effective legal remedies designed to prevent, terminate or rectify any infringement of an existing intellectual property right.

които са докладвали за превишения на други замърсители, преустановят докладването, Комисията предприема последващи действия за всеки отделен случай, за да гарантира спазването на разпоредбите за условията за разполагане в макромащаб, посочени в приложение III, Б.
if sampling points that reported exceedances for other pollutants discontinue reporting, the Commission does follow up on a case by case basis to ensure the macro-siting provisions of Annex III(B) are respected.

единствено администрират съществуващия си портфейл, за да преустановят дейността си, не са предмет на дялове I, II и III от настоящата директива до датите,
conduct new insurance or reinsurance contracts and exclusively administers its existing portfolio in order to terminate its activity shall not be subject to Regulations 12 and 14 to 268

изискват наличието на ефективни способи за правна защита, предназначени да предотвратят, преустановят или поправят всяко нарушение на съществуващо право върху интелектуална собственост.
by requiring that there must be effective legal remedies designed to prevent, terminate or rectify any infringement of an existing intellectual property right.

изискват наличието на ефективни способи за правна защита, предназначени да предотвратят, преустановят или поправят всяко нарушение на съществуващо право върху интелектуална собственост.
by requiring that there must be effective legal remedies designed to prevent, terminate or rectify any infringement of an existing intellectual property right.

Затова кърменето трябва да cе преустанови по време на лечение с талидомид.
Therefore breast-feeding should be discontinued during treatment with thalidomide.

Кърменето трябва да бъде преустановено по време на лечението с Pradaxa.
Breast-feeding should be discontinued during treatment with Pradaxa.

Преустановена е!
It's been terminated.