ПРЕХВЪРЛЯНИ - превод на Английски

• transferred
• assigned
• passed
• moved
• transfer
• transferable

Примери за използване на Прехвърляни на Български и техните преводи на Английски

Дали личните данни ще бъдат прехвърляни в чужбина?
Will personal data be sent abroad?

не могат да бъдат прехвърляни на трети страни.
cannot be transferred to third parties.

В административните съдилища делата могат да бъдат прехвърляни на един съдия.
In the administrative courts, cases may be transferred to a single judge.

В резултат на това личните данни могат да бъдат прехвърляни извън Европейското икономическо пространство(„ЕИП“).
As a result, the Personal Data may be transferred outside the European Economic Area(“EEA”).

Вземанията на кредитора по договора за кредит могат да бъдат прехвърляни на трети лица само при наличие на такава възможност,
Lender's receivables under the credit agreement may be assigned to a third party in case the provisions of

Наградите не могат да бъдат прехвърляни(с изключение на прехвърляне на дете
Awards cannot be transferred(except to a child or other family member)

могат да бъдат прехвърляни, подлицензирани или прехвърляни по друг начин от Абоната, без предварителното писмено съгласие на Доставчика.
any part may be assigned, sublicensed or otherwise transferred by the Subscriber without Provider's prior written consent.

Те няма да бъдат прехвърляни на трети страни, освен ако има законово задължение за предаване на данните или ако прехвърлянето служи за целите на наказателното преследване.
These data will not be passed on to third parties unless there is a legal obligation to do so or the data is used for criminal prosecution.

Вследствие на това, Вашите лични данни могат да бъдат прехвърляни в рамките на групата компании на JDE.
As a consequence your personal information may be transferred within the KDE group of companies.

Освен това, те са били прехвърляни из китайската система от затвори по причини, които не са били обяснени на затворниците.
As well, they were moved around within the Chinese prison system for reasons not explained to the prisoners.

също така функционира като инвестиционен инструмент, тъй като търговските марки могат да бъдат прехвърляни и лицензирани.
also function as an investment instrument because trademarks can be assigned and licensed.

вашите данни могат да бъдат прехвърляни за обработка на специализирани организации.
your data can be passed on to specialized entities for processing.

всички други медийни файлове могат да бъдат прехвърляни между две iOS устройства.
all other media files can be transferred between two iOS devices.

По силата на тези разпоредби„всички страни членки занапред ще облагат печалбите, прехвърляни към страни с ниски данъци, където съответното компания не извършва действителна икономическа дейност“.
Under the rules, for example, all Member States must tax profits moved to low-tax countries where the company does not have any genuine economic activity.

трябва да бъдат прехвърляни в полза на ОББ Факторинг.
should be assigned in favour of UBB Factoring.

ще могат да бъдат изтегляни или прехвърляни без ограничения.
would be withdrawable or transferable without any restrictions whatever.

няма да бъдат прехвърляни на трети лица.
will not be passed on to third parties.

могат да бъдат прехвърляни или давани на други богове от, по подразбиране, по-нисък ранг.
they can be assigned or given to other Gods of lesser rank.

Министерството на отбраната на страната твърди, че"неизползваемите" американски ракети Javelin никога не са били предназначени да бъдат прехвърляни към някоя група и трябвало да бъдат унищожени.
The country's defence ministry says the“unusable” US-made Javelin missiles were never intended to be passed to any group, and were due to be destroyed.

след това биват прехвърляни до най-близкия офис на Спиди за още 2 дни.
afterwards it gets moved to the closest Speedy office for 2 more days.