ПРЕЦЕНЕНИ - превод на Английски

• considered
• judged
• assessed
• evaluated
• weighed
• estimated

Примери за използване на Преценени на Български и техните преводи на Английски

Трябва да се предприемат преценени рискове, които ще ви помогнат да се учите и да израствате.
You must take calculated risks that will help you learn and grow.

Всякакви американски отстъпки ще бъдат преценени като слабост и.
Any concession to America is seen as a weakness.

Отново- рисковете са преценени.
Again, the risks were calculated.

Постъпките ви няма да са добре преценени, ако сте прибързани.
Your actions will not be well appreciated if you are hasty.

В Белгия програмата за нулеви такси на Proximus бяха преценени като„допустими“ от регулатора.
In Belgium, Proximus' zero rating program was deemed acceptable by the regulator.

Всички смъртни случаи, съобщавани при лорноксикам, са преценени от изследователя, отговорен за проучването,
All deaths reported for lornoxicam were considered unrelated to treatment by the responsible investigator

не съществуват неклинични съображения преценени като значими за клиничната безопасност извън данните включени в другите точки на кратката характеристика.
there are no non-clinical concerns considered relevant to clinical safety beyond data included in other sections of the SPC.

Например портретите, заснети от нисък ъгъл, е по-вероятно да бъдат преценени като доминиращи, което е положително за мъжете
For example, portraits taken from a low angle are more likely to be judged as dominant, which is positive for men

Основният PPI измерва цените, преценени от страна на производителите на стоки
The Core PPI is a measurement of prices assessed by producers of goods

имената на документите са били преценени като секретни и част от тях са зачернени в отговора(виж пълния текст тук).
even the names of the documents have been considered classified, as some of them are blacked out in the reply(see the full text here).

Хората с ирационален страх да бъдат наблюдавани или преценени започват да критикуват другите, за да не се чувстват сами.
People with an irrational fear of being watched or judged start criticizing others so they don't feel alone.

Стойностите, преценени или измерени обективно, би следвало да бъдат решаващи за иницииране на предвидените действия при по-ниски
The assessed or objectively measured values should be decisive for initiating the actions envisaged at the lower

Като държи сметка за нуждите, преценени от Управителния съвет,
Taking into account needs evaluated by the Board of Governors,

Преценени заедно обаче,
Considered together, however,

Meissel трябва да бъдат преценени като класическа математик,
Meissel must be judged as a classical mathematician,

Последствията трябва да бъдат преценени внимателно- особено тези които се опитваме"да предскажем".
The consequences of such violations have to be assessed carefully- in particular, what we take to be“predictable.”.

не са били адекватно и реалистично преценени в нейната оценка на рисковете(вж. точка 54, букви б) и г.
were not adequately and realistically evaluated in its risk assessment(see paragraphs 54(b) and(d)).

Потенциалните ползи от кърменето трябва да бъдат преценени срещу потенциалния риск от нежелани ефекти за детето.
The potential benefits of breast-feeding should be weighed against the potential risk of adverse effects occurring in the infant.

Резултатите бяха преценени въз основа на тяхната креативност от други студенти, които не са взели участие в проучването.
The results were judged on their creativity by other students who had not participated in the study.

Констатациите бяха преценени като релевантни за по-нормална експозиция, възникваща в ситуация, при която лекарственото средство може случайно да изпръска очите,
The findings were considered relevant for the more normal exposure occurring in a situation where medicine may accidentally splash into the eyes,