ПРЕЧУПЕНА - превод на Английски

• broken
• refracted
• breaking
• broke

Примери за използване на Пречупена на Български и техните преводи на Английски

Майката на Тара каза, че тя е била пречупена.
Tara's mother said she was broken.

Тяхната духовна сила е пречупена.
Their spiritual weapons were broken.

Съпротивата беше пречупена. Умираше.
The Resistance was fractured, dying.

Пречупена по подходящия начин, светлината може да бъде концентрирана или увеличена.
Bent in just the right way… light can be focused, collected, and magnified.

Какво да правя, ако иглата изглежда пречупена?
What if the needle looks bent?

Пречупена в лицата на разсеяна светлина, за да се даде една стая е топло,
Refracted in the faces of the scattered light to give a room is warm, cozy

Поляризираната леща може да филтрира светлината, пречупена от светлоизлъчващата повърхност,
The polarized lens can filter the light refracted by the light-emitting surface,

Никой не би пожелал да види бивша деноминация, пречупена от службата към тяхното божество.
No one would wish to see a formerly stuck together denomination breaking from the service to their deity.

Нейната атмосфера може да се види с телескоп, като ореол от светлина пречупена около нея.
It has an atmosphere that can be seen in a telescope by the halo of light refracted around the planet.

Съвременната война ще бъде по-малко инвазия за територии и повече да бъде пречупена волята на обществото и бъде създаден хаос в смисленото му ежедневие.
Modern warfare will be less about territorial invasion than it will be about breaking society's will and grinding daily life to a halt.

Grace on Air е една очарователна идея как съвременната музика да бъде пречупена през призмата на класическите мелодии.
Grace on Air is an idea of how modern music is refracted through the prism of classical melodies.

Нейната атмосфера може да се види с телескоп, като ореол от светлина пречупена около нея.
Its atmosphere can be seen in a telescope by the halo of light refracted around it.

Светлина, преминаваща през крайните перли, многократно пречупена и изпълва стаята с цветни отблясъци.
Light passing through the edges of beads, refracted many times, and fills the room with multicolored highlights.

така че светлина линия може да бъде пречупена на повърхността на тялото, лампата.
so the light line can be refracted to the surface of the lamp body.

част от светлината е огъната или пречупена повече от други части.
some of the light is bent, or refracted, more than other portions.

непременно трябва да опитате от прекрасната италианска кухня, пречупена през призмата на харизматичния Бари.
you should taste the wonderful Italian cuisine, refracted through the prism of the charismatic Barry.

Д-р Браун предположил, че пространството се е изкривило до степен, при която цялата налична светлина е била напълно пречупена в образувалия се канал.
Dr. Brown suggested that space had been warped to a degree where all the available light had been completely refracted into the channel of distortion.

Начинът на рисуване и използването на пречупена светлина правят картината чудесен пример за краткия, но важен период известен като Френско натуралистично движение.
Marked by assured brush strokes and the use of fractured light makes this painting a wonderful example of a very brief but influential time period known as the Northern French naturalist movement.

Наследяването на пречупена или мутирала версия обикновено е лоша новина,
Inheriting a broken or mutated version is usually bad news,

Това може да означава, че демокрацията трябва да бъде пречупена, или че бизнесът трябва да бъде корумпиран,
It may be that democracy has to be bent or business corrupted or court systems wrecked